disaster in Spanish can be: el desastre (noun), la catástrofe (noun), la calamidad (noun), el siniestro (noun) or el fracaso (noun).
- disaster, catastrophe, mess, failure, shambles, wreck
- Suceso infausto que altera gravemente el orden regular de las cosas.
- Cosa de muy mala calidad o mal resultado.
- Persona muy desordenada o poco competente.
Example:
- El terremoto fue un desastre natural.
- Su gestión económica es un desastre.
- Eres un desastre con las llaves.
- catastrophe, disaster, calamity, debacle
- Suceso desgraciado que altera gravemente el orden regular de las cosas y causa gran daño.
- Desastre de grandes proporciones, natural o provocado.
- Cosa de muy mala calidad o resultado desastroso (uso coloquial).
- Desenlace desgraciado de una obra dramática o de una situación.
Example:
- La catástrofe natural dejó miles de damnificados.
- El incendio fue una catástrofe ecológica.
- Esa fiesta fue una catástrofe.
- Evitaron la catástrofe por poco.
- calamity, disaster
- Desgracia o suceso infausto que causa daño o sufrimiento a muchas personas.
- Persona o cosa que resulta desastrosa o muy inepta.
Example:
- La inundación fue una calamidad para el pueblo.
- Ese portero es una calamidad.
- Las calamidades naturales dejaron miles de damnificados.
- accident, disaster, casualty
- Accidente o daño de grandes proporciones, especialmente el que se produce en un edificio, un vehículo o una embarcación.
- Suceso o acontecimiento funesto, trágico o desafortunado.
- En el ámbito de los seguros, daño o pérdida cubierta por una póliza.
Example:
- El siniestro causó graves daños.
- Hubo un siniestro en la carretera.
- La compañía de seguros cubrió el siniestro.
- failure, fiasco, debacle
- Mal resultado de una cosa.
- Suceso adverso e infortunado.
- Caída o ruina de algo.
Example:
- El proyecto fue un fracaso.
- Aprender de los fracasos es clave.
- Su fracaso en el examen lo desanimó.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.