discard in Spanish can be: descartar (verb), desechar (verb), deshacerse de (verb), deshacerse (verb), tirar (verb), desprenderse de (verb) or desprenderse (verb).
- to discard, to rule out, to reject, to dismiss, to discard (a card), to eliminate, to exclude
- Rechazar o eliminar una cosa.
- Excluir a una persona o cosa de una lista o grupo.
- En algunos juegos de cartas, tirar una carta que no se quiere.
Example:
- Vamos a descartar esa opción.
- El médico decidió descartar la enfermedad grave.
- Tienes que descartar una carta para seguir jugando.
- discard, reject, rule out
- Rechazar o no aceptar algo.
- Desprenderse de algo que ya no es útil o necesario.
- Excluir a alguien o algo de un grupo o consideración.
Example:
- Vamos a desechar la propuesta.
- Es hora de desechar la ropa vieja.
- No debes desechar a tus amigos.
- to get rid of, to dispose of, to part with
- Librarse de algo o de alguien que molesta o ya no se quiere tener
- Vender o dar algo para quedarse sin ello
- Desprenderse de algo, tirarlo o abandonarlo
Example:
- Quiero deshacerme de estos muebles viejos.
- Se deshizo de su coche el año pasado.
- No logra deshacerse de esa mala costumbre.
- get rid of, get away from, come undone, be overcome with
- Librarse de algo o alguien.
- Desprenderse de algo.
- Consumirse o gastarse gradualmente.
- Sentir gran aflicción o pena.
Example:
- Se deshizo de los muebles viejos.
- No pudo deshacerse de la idea.
- La tela se deshizo con el tiempo.
- Se deshacía en lágrimas.
- throw, drop, pull, toss, shoot, discard, waste, launch
- Lanzar o arrojar algo.
- Desechar o botar algo.
- Derribar o tumbar algo.
- Disparar un arma.
- Imprimir o sacar copias de algo.
Example:
- Voy a tirar la pelota.
- Hay que tirar la basura.
- El viento puede tirar el árbol.
- No tires el arma aquí.
- Vamos a tirar mil folletos.
- to get rid of, to part with, to come off, to give off
- Separarse una cosa de otra a la que estaba unida
- Renunciar a algo o deshacerse de ello voluntariamente
- Salir o emanar algo de un cuerpo, como un olor o un gas
- Deducirse o inferirse una conclusión de algo
Example:
- Se desprendió de sus viejos libros.
- Un olor agradable se desprende de la cocina.
- No quiere desprenderse de sus recuerdos.
- De sus palabras se desprende que está cansado.
- to detach, to come off, to get rid of
- Separarse o soltarse de algo a lo que estaba unido.
- Desprenderse de algo, como una costumbre o una idea.
- Dicho de una cosa, emanar o desprender de sí algo.
Example:
- La rama se desprendió del árbol.
- Es difícil desprenderse de viejos hábitos.
- De la flor se desprendía un aroma dulce.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.