discrepancies in Spanish can be: discrepancias (noun), la discrepancia (noun), diferencias (noun), la diferencia (noun), inconsistencias (noun), la inconsistencia (noun), desacuerdos (noun), el desacuerdo (noun), incongruencias (noun), la incongruencia (noun), divergencias (noun) or la divergencia (noun).
- discrepancies, disagreements
- Diferencias o desacuerdos entre dos o más cosas o personas.
- Falta de coincidencia o conformidad entre datos, opiniones o hechos.
Example:
- Hubo DISCREPANCIAS entre los socios.
- Las discrepancias en las cuentas preocuparon al auditor.
- discrepancy, disagreement, difference
- Diferencia o desacuerdo entre dos o más cosas o personas.
- Falta de coincidencia entre datos, cifras o versiones.
- Disentimiento de opinión respecto a algo.
Example:
- Hubo una discrepancia entre ambos informes.
- Surgieron discrepancias en el equipo.
- La discrepancia de cifras preocupó al auditor.
- differences, disagreements, discrepancies
- Cualidades o características que hacen que una cosa no sea igual a otra
- Controversias o desacuerdos entre personas
- Resultados de una resta o cantidad que excede a otra
Example:
- Hay grandes diferencias entre ambos hermanos.
- Resolvieron sus diferencias.
- Las diferencias de precio son notables.
- difference, disagreement, remainder
- Cualidad o característica que distingue una cosa de otra.
- Desacuerdo o controversia entre personas o cosas.
- Resultado de restar un número de otro.
Example:
- Hay una gran diferencia entre ambos.
- Resolvieron sus diferencias amistosamente.
- La diferencia es tres.
- inconsistencies, discrepancies, contradictions
- Falta de coherencia, lógica o solidez entre las partes de algo.
- Contradicciones o discrepancias entre afirmaciones, datos o hechos.
- Falta de firmeza o estabilidad de algo.
Example:
- El informe tiene varias inconsistencias.
- Detectaron inconsistencias en su declaración.
- Las inconsistencias de los datos impidieron el análisis.
- inconsistency, flaw
- Falta de coherencia o solidez.
- Contradicción entre dos o más ideas, acciones o cosas.
Example:
- La inconsistencia en sus argumentos era evidente.
- Detectaron una inconsistencia en los datos presentados.
- Su comportamiento mostró una clara inconsistencia.
- disagreements, differences, conflicts
- Falta de acuerdo o de conformidad entre dos o más personas sobre un asunto.
- Discrepancia de opiniones, ideas o decisiones.
- Disconformidad que genera conflicto o disputa.
Example:
- Hubo varios desacuerdos en la reunión.
- Los desacuerdos entre los socios retrasaron el proyecto.
- Superaron sus desacuerdos con diálogo.
- disagreement, dissent, discord, error, mistake
- Discordia o falta de acuerdo entre dos o más personas.
- Error o falta de acierto en una decisión o acción.
Example:
- Estamos en desacuerdo.
- Manifestó su desacuerdo con la propuesta.
- Hubo un desacuerdo en la reunión.
- inconsistencies, incongruities, discrepancies
- Falta de conexión lógica o de coherencia entre dos o más cosas.
- Cosas o hechos que no guardan relación o armonía entre sí.
- Dichos o actos contradictorios o inapropiados en un contexto.
Example:
- Hay muchas INCONGRUENCIAS en su relato.
- El informe presenta incongruencias evidentes.
- Las incongruencias del guion arruinan la película.
- incongruity, inconsistency
- Falta de congruencia o de relación lógica entre dos o más cosas.
- Diferencia o desacuerdo entre lo que se espera y lo que realmente sucede.
Example:
- La incongruencia de sus argumentos era evidente.
- Detectó una incongruencia en los datos presentados.
- Su comportamiento mostraba una clara incongruencia con sus palabras.
- differences, divergences, disagreements
- Diferencias o desacuerdos entre opiniones, posturas o intereses.
- Separación progresiva de dos o más líneas o trayectorias que parten de un mismo punto.
- Diferencia entre cosas que antes coincidían o eran similares.
Example:
- Hay divergencias entre los socios.
- Las divergencias de opinión retrasaron el acuerdo.
- Surgieron divergencias en el equipo.
- divergence, difference, disagreement
- Acción y efecto de divergir; separación progresiva de dos o más líneas o superficies que parten de un mismo punto.
- Diferencia o desacuerdo entre opiniones, pensamientos o posturas.
- En matemáticas y física, operador diferencial que mide la tendencia de un campo vectorial a salir de un punto.
Example:
- La divergencia de opiniones fue evidente.
- Hay divergencia entre ambas versiones.
- La divergencia de un campo vectorial es un escalar.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.