discrepancy in Spanish can be: la discrepancia (noun), la diferencia (noun), el desacuerdo (noun), la inconsistencia (noun), el desajuste (noun) or la divergencia (noun).
- discrepancy, disagreement, difference
- Diferencia o desacuerdo entre dos o más cosas o personas.
- Falta de coincidencia entre datos, cifras o versiones.
- Disentimiento de opinión respecto a algo.
Example:
- Hubo una discrepancia entre ambos informes.
- Surgieron discrepancias en el equipo.
- La discrepancia de cifras preocupó al auditor.
- difference, disagreement, remainder
- Cualidad o característica que distingue una cosa de otra.
- Desacuerdo o controversia entre personas o cosas.
- Resultado de restar un número de otro.
Example:
- Hay una gran diferencia entre ambos.
- Resolvieron sus diferencias amistosamente.
- La diferencia es tres.
- disagreement, dissent, discord, error, mistake
- Discordia o falta de acuerdo entre dos o más personas.
- Error o falta de acierto en una decisión o acción.
Example:
- Estamos en desacuerdo.
- Manifestó su desacuerdo con la propuesta.
- Hubo un desacuerdo en la reunión.
- inconsistency, flaw
- Falta de coherencia o solidez.
- Contradicción entre dos o más ideas, acciones o cosas.
Example:
- La inconsistencia en sus argumentos era evidente.
- Detectaron una inconsistencia en los datos presentados.
- Su comportamiento mostró una clara inconsistencia.
- mismatch, imbalance
- Falta de ajuste o de concordancia entre dos o más cosas.
- Desequilibrio o alteración en el funcionamiento normal de algo.
Example:
- El desajuste en los horarios causó problemas.
- Se detectó un desajuste en el sistema.
- El desajuste económico afectó a muchas familias.
- divergence, difference, disagreement
- Acción y efecto de divergir; separación progresiva de dos o más líneas o superficies que parten de un mismo punto.
- Diferencia o desacuerdo entre opiniones, pensamientos o posturas.
- En matemáticas y física, operador diferencial que mide la tendencia de un campo vectorial a salir de un punto.
Example:
- La divergencia de opiniones fue evidente.
- Hay divergencia entre ambas versiones.
- La divergencia de un campo vectorial es un escalar.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.