disenrollment in Spanish can be: la baja (noun), la desafiliación (noun), la cancelación de la inscripción (noun), la desinscripción (noun) or la desmatriculación (noun).
- drop, loss, sick leave, casualty
- Disminución o descenso de algo.
- Pérdida o daño sufrido por una persona o cosa.
- Documento médico que justifica la ausencia laboral por enfermedad.
- Persona que es dada de baja de una lista o registro.
Example:
- La empresa tuvo una baja en sus ventas.
- Hubo varias bajas en el ejército.
- El médico le dio la baja por tres días.
- Se dio de baja del gimnasio.
- disaffiliation, withdrawal of membership
- Acción y efecto de desafiliar o desafiliarse.
- Cese de la pertenencia de una persona a una organización, partido, sindicato o sistema de seguridad social.
Example:
- La desafiliación del sindicato fue voluntaria.
- Presentó su desafiliación del partido ayer.
- La desafiliación de la seguridad social afecta a los trabajadores.
- cancellation of registration, deregistration
- Acción de anular o dar de baja una inscripción en un registro, curso, programa o entidad.
- Anulación formal de un asiento registral, como en un registro público o mercantil.
Example:
- Solicité la cancelación de la inscripción en el curso.
- La cancelación de la inscripción en el registro mercantil requiere un trámite formal.
- Recibió la confirmación de la cancelación de la inscripción.
- unregistration, withdrawal
- Acción y efecto de desinscribir o desinscribirse; anulación de una inscripción previa.
- Baja de una persona de un registro, curso, evento o servicio en el que se había inscrito.
Example:
- La desinscripción del curso se puede hacer en línea.
- Solicitó la desinscripción del registro antes del plazo.
- Tras la desinscripción, le devolvieron la matrícula.
- withdrawal from enrollment, deregistration
- Acción y efecto de desmatricular o darse de baja de una matrícula.
- Cancelación del registro o inscripción de una persona en un centro educativo o de un vehículo en un registro oficial.
Example:
- La desmatriculación del alumno se realizó en septiembre.
- Solicitó la desmatriculación del vehículo en Tráfico.
- La desmatriculación de la asignatura debe hacerse antes del plazo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.