dismantled in Spanish can be: desmantelado (adjective), desmontado (adjective), desarmado (adjective), desmantelaron (verb), desmantelar (verb), desmanteló (verb), desmontó (verb) or desmontar (verb).
- dismantled, stripped, broken up
- Dicho de una construcción, instalación o estructura: que ha sido desarmada o derribada.
- Dicho de una organización o red: que ha sido desarticulada o desmontada.
- Dicho de un lugar o edificio: despojado de muebles o de sus elementos; deteriorado y en mal estado.
Example:
- La fábrica desmantelada quedó vacía.
- Detuvieron a los miembros de la banda desmantelada.
- Vivían en una casa desmantelada.
- disassembled, dismantled, dismounted
- Que ha sido separado en sus piezas o partes componentes.
- Dicho de una persona, que se ha bajado de una cabalgadura o de un vehículo.
- Dicho de un mueble o aparato, que no está armado o montado.
Example:
- El armario llegó desmontado en varias cajas.
- Dejó el motor desmontado sobre la mesa.
- El jinete desmontado miraba su caballo.
- unarmed, disassembled, defenseless
- Que no lleva armas o ha sido privado de ellas.
- Que está desmontado, separado en sus piezas.
- Que carece de medios para defenderse o argumentar.
Example:
- El policía detuvo a un hombre desarmado.
- Dejó el mueble desarmado en el suelo.
- Se sintió desarmado ante sus argumentos.
- they dismantled, they broke up, they took apart
- Derribaron o desarmaron por completo una estructura, instalación o construcción.
- Disolvieron o acabaron con una organización, red o sistema.
- Desmontaron las piezas de un aparato o instalación.
Example:
- Los obreros desmantelaron la fábrica en una semana.
- La policía desmanteló la red de tráfico ayer.
- Ellos desmantelaron el escenario después del concierto.
- dismantle, break up
- Deshacer o desmontar algo, especialmente una estructura o una organización.
- Clausurar o desarticular una red o sistema.
Example:
- Van a desmantelar la fábrica.
- Lograron desmantelar la red criminal.
- dismantled, broke up, took apart
- Desarmó o desmontó por completo una estructura, instalación o aparato.
- Puso fin a una organización, red o sistema, deshaciendo su estructura.
- Derribó o despojó un edificio o lugar de sus elementos o instalaciones.
Example:
- La policía desmanteló la red de tráfico.
- El ingeniero desmanteló la máquina.
- El gobierno desmanteló el sistema anterior.
- he took apart, he dismantled, he dismounted
- Separó las piezas de algo que estaba armado.
- Bajó de una caballería o de un vehículo.
- Derribó o deshizo una estructura, argumento o montaje.
Example:
- Ayer desmontó el armario.
- Ella desmontó del caballo.
- El fiscal desmontó su coartada.
- dismount, disassemble, take apart, debunk
- Bajar o quitar a alguien o algo de una caballería, de un vehículo o de un lugar elevado.
- Desarmar o separar las piezas de un aparato, máquina o estructura.
- Deshacer o anular un montaje o una representación.
- Refutar o invalidar un argumento, una teoría o una estrategia.
Example:
- El jinete logró desmontar del caballo sin problemas.
- Necesito desmontar la bicicleta para transportarla.
- La crítica intentó desmontar la obra de teatro.
- Con pruebas sólidas, consiguió desmontar la acusación.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.