dispossess in Spanish can be: desposeer (verb), despojar (verb), expropiar (verb), desahuciar (verb), privar de (verb) or privar (verb).
- to dispossess, to deprive, to divest
- Quitar a alguien lo que posee, privándolo de sus bienes o de su posesión.
- Privar a alguien de un derecho, cargo o dignidad.
- Con pronombre (desposeerse): renunciar a lo que se posee.
Example:
- Lo desposeyeron de todas sus tierras.
- El banco desposeyó a la familia de su casa.
- Se desposeyó de sus bienes antes de entrar al convento.
- strip, deprive, divest, dispossess, rob
- Quitar a alguien lo que tiene, especialmente con violencia o engaño.
- Privar a algo de lo que lo cubre o adorna.
- Desnudarse o quitarse la ropa.
Example:
- Decidieron despojar al ladrón de sus pertenencias.
- El viento despojó al árbol de sus hojas.
- Se despojó de su abrigo al entrar.
- to expropriate, to seize
- Privar a alguien de la titularidad de un bien o derecho por razones de utilidad pública o interés social, normalmente mediante indemnización.
- Quitar legalmente una propiedad a su dueño por decisión de la autoridad.
Example:
- El gobierno decidió expropiar los terrenos para construir la autopista.
- Expropiaron la fábrica en 1938.
- Van a expropiar varias casas del barrio.
- to evict, to give up on
- Quitar a alguien la esperanza de conseguir lo que desea.
- Privar a un inquilino de la vivienda que ocupa mediante una acción legal.
Example:
- Los médicos lo desahuciaron, pero él siguió luchando.
- El propietario decidió desahuciar a los inquilinos por impago.
- to deprive of, to strip of, to deny
- Quitar o despojar a alguien de algo que posee o disfruta
- Impedir a alguien el goce o el uso de algo
- Prohibir o negar algo a alguien
Example:
- Lo privaron de su libertad.
- No te prives de nada.
- La enfermedad lo privó de la vista.
- deprive, dispossess, forbid, lose consciousness
- Despojar a alguien de algo que poseía.
- Prohibir o impedir el uso o disfrute de algo.
- Perder el sentido o el conocimiento.
- Gustar extraordinariamente.
Example:
- Le privaron de sus derechos.
- Me priva el chocolate.
- Se privó de un gran banquete.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.