disputed questions in Spanish can be: cuestiones disputadas (noun phrase), cuestión disputada (noun phrase), cuestiones controvertidas (noun phrase), cuestión controvertida (noun phrase), cuestiones en disputa (noun phrase), cuestión en disputa (noun phrase), preguntas disputadas (noun phrase), pregunta disputada (noun phrase), cuestiones debatidas (noun phrase) or cuestión debatida (noun phrase).
- disputed questions, contested issues
- Género de la escolástica medieval que consiste en el debate sistemático de un tema mediante argumentos a favor y en contra, seguido de una resolución del maestro.
- Temas o asuntos sobre los que existe controversia o falta de acuerdo.
Example:
- Santo Tomás escribió las Cuestiones disputadas sobre la verdad.
- La financiación sigue siendo una de las cuestiones disputadas del acuerdo.
- Los historiadores debaten varias cuestiones disputadas sobre ese periodo.
- disputed issue, disputed question
- Asunto o tema sobre el que existe controversia o desacuerdo entre varias partes.
- En la escolástica medieval, género de ejercicio académico y texto en que se debate una tesis exponiendo argumentos a favor y en contra antes de resolverla.
Example:
- La frontera sigue siendo una CUESTIÓN DISPUTADA.
- Santo Tomás escribió las CUESTIONES DISPUTADAS sobre la verdad.
- La autoría de la obra es una cuestión disputada entre los críticos.
- controversial issues, contentious issues
- Asuntos o temas que generan debate, desacuerdo u opiniones enfrentadas entre las personas.
- Problemas o puntos sujetos a discusión sobre los que no existe consenso.
Example:
- El aborto y la eutanasia son cuestiones controvertidas.
- Evitaron hablar de cuestiones controvertidas en la cena.
- El comité abordó varias cuestiones controvertidas.
- controversial issue, contentious issue
- Asunto o tema que genera discusión y opiniones encontradas entre las personas.
- Materia sobre la que no hay consenso y que suscita debate o polémica.
Example:
- La eutanasia es una cuestión controvertida.
- Esa reforma sigue siendo una cuestión controvertida en el Congreso.
- Es una cuestión controvertida entre los historiadores.
- issues in dispute, disputed issues
- Asuntos o temas sobre los que existe desacuerdo o controversia entre dos o más partes.
- Puntos pendientes de resolver que son objeto de debate o litigio.
Example:
- Las cuestiones en disputa se resolverán en la mesa de negociación.
- Ambas partes enumeraron las cuestiones en disputa.
- El tribunal analizó las cuestiones en disputa.
- issue in dispute, matter in dispute
- Asunto o tema sobre el que existe desacuerdo o controversia entre dos o más partes.
- En derecho, materia concreta que se discute en un litigio y que debe ser resuelta.
Example:
- La cuestión en disputa es quién debe pagar los daños.
- El juez se centró en la cuestión en disputa.
- Nadie aclaró cuál era la cuestión en disputa.
- disputed questions, disputed issues
- Género de obra escolástica medieval en que se examina un tema mediante preguntas, objeciones y respuestas, como las de Tomás de Aquino.
- Cuestiones sobre las que existe controversia o desacuerdo entre varias personas o posturas.
Example:
- Las Preguntas disputadas de santo Tomás.
- Leyó las preguntas disputadas sobre la verdad.
- Es una de las preguntas disputadas de la filosofía.
- disputed question, contested question
- Cuestión teológica o filosófica medieval tratada en forma de debate escolástico, con argumentos a favor y en contra, y una resolución del maestro.
- Pregunta o cuestión sobre la que hay desacuerdo o controversia.
Example:
- Tomás de Aquino escribió las Preguntas disputadas sobre la verdad.
- La pregunta disputada sobre el origen del universo sigue abierta.
- Esa pregunta disputada dividió a los profesores.
- debated issues, contested issues
- Temas o asuntos sobre los que existe discusión o falta de consenso.
- Puntos de controversia que han sido objeto de debate público o académico.
Example:
- Las CUESTIONES DEBATIDAS en el congreso fueron muchas.
- Resumió las cuestiones debatidas durante la reunión.
- La eutanasia es una de las cuestiones debatidas de la bioética.
- debated issue, contested issue
- Asunto o tema que ha sido objeto de discusión o controversia entre varias personas o partes.
- Tema sobre el que existen opiniones encontradas y que no tiene una solución aceptada por todos.
Example:
- La reforma fiscal es una cuestión debatida.
- Es una cuestión muy debatida entre los historiadores.
- La eutanasia sigue siendo una cuestión debatida.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.