distort in Spanish can be: distorsionar (verb), deformar (verb), tergiversar (verb), falsear (verb), desfigurar (verb) or torcer (verb).
- distort, twist, warp
- Alterar la forma de algo.
- Modificar un sonido o una imagen de su forma original.
- TergiVersar hechos o palabras.
Example:
- No debes distorsionar la verdad.
- El espejo distorsiona mi figura.
- El altavoz distorsiona el sonido.
- to deform, to distort, to disfigure
- Alterar la forma natural de algo.
- Desfigurar o estropear la apariencia de algo o alguien.
- Distorsionar la verdad o la realidad de un hecho.
Example:
- El golpe pudo deformar la pieza.
- No intentes deformar la historia.
- El calor excesivo puede deformar el plástico.
- to distort, to twist, to misrepresent
- Dar una interpretación deliberadamente falsa o forzada a palabras o hechos
- Distorsionar o desfigurar la verdad de un asunto
- Andar con rodeos o evasivas para evitar una respuesta clara
Example:
- El político tergiversó mis palabras.
- No tergiverses los hechos.
- Los medios tergiversaron la noticia.
- to falsify, to distort, to forge, to fake
- Adulterar o corromper algo, haciéndolo falso.
- Alterar o desfigurar la verdad o un hecho.
- Falsificar un documento, firma o dato.
- Flaquear o perder resistencia una parte estructural o una cuerda (en música, sonar falso).
Example:
- Falsearon los datos del informe.
- El acusado falseó su firma.
- No debes falsear la verdad.
- Intentan falsear los resultados de las elecciones.
- to disfigure, to distort, to deface
- Alterar o deformar la figura o el aspecto de algo o alguien
- Cambiar la apariencia de algo haciéndolo parecer distinto o peor
- Tergiversar o distorsionar la verdad o la realidad de un hecho
Example:
- El accidente le desfiguró el rostro.
- No desfigures lo que dije.
- La pintura desfigura la fachada.
- to twist, to bend, to sprain, to distort
- Doblar o desviar algo de su posición o dirección original.
- Dar una forma curva o retorcida a algo.
- Interpretar algo de manera errónea o malintencionada.
- Cambiar la dirección de un camino o curso.
Example:
- Torcer el alambre para hacer la figura.
- No debes torcer la verdad.
- El camino empieza a torcer a la derecha.
- Se torció el tobillo jugando al fútbol.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.