dive in Spanish can be: bucear (verb), zambullirse (verb), lanzarse de cabeza (verb), lanzarse (verb), sumergirse (verb), tirarse de clavado (verb) or tirarse (verb).
- to dive, to scuba dive
- Sumergirse en el agua con o sin ayuda de equipo especial.
- Explorar el fondo del mar o de otros cuerpos de agua.
Example:
- Me encanta bucear en el Caribe.
- Vamos a bucear mañana por la mañana.
- Él bucea como un profesional.
- to dive, to plunge, to dunk oneself
- Meterse de golpe en el agua de cabeza o por completo.
- Sumergirse bajo el agua rápidamente.
- Dedicarse con intensidad a una actividad o asunto.
Example:
- Me gusta zambullirme en la piscina.
- Los niños se zambullen en el lago.
- Quiere zambullirse en el trabajo.
- to dive headfirst, to jump headfirst
- Saltar o arrojarse al vacío o al agua con la cabeza por delante.
- Emprender algo de manera impulsiva y sin reflexionar sobre las consecuencias.
Example:
- Se lanzó de cabeza a la piscina.
- Se lanzó de cabeza al negocio sin pensarlo.
- to dive, to embark
- Arrojarse o precipitarse desde una altura
- Emprender una acción con decisión y sin vacilar
Example:
- Se lanzó a la piscina sin pensarlo
- Se lanzó a emprender su propio negocio
- to submerge oneself, to dive, to immerse oneself
- Meterse completamente en un líquido, quedando cubierto por él.
- Hundirse bajo la superficie del agua.
- Concentrarse o entregarse por completo a una actividad, estado o ambiente.
Example:
- Me sumergí en la piscina.
- El buzo se sumergirá a diez metros.
- Se sumergió en la lectura.
- to dive headfirst, to take a dive
- Lanzarse al agua de cabeza desde una altura.
- Saltar a una piscina, mar o río con la cabeza por delante y los brazos extendidos.
Example:
- Me tiré de clavado a la alberca.
- Los niños se tiran de clavado desde el muelle.
- Ayer se tiró de clavado desde la roca.
- to throw oneself, to jump, to lie down, to spend (time), to sleep with
- Lanzarse o arrojarse desde un lugar alto o hacia algo
- Echarse o tumbarse en un lugar
- Pasar un período de tiempo haciendo algo
- Tener relaciones sexuales con alguien (vulgar)
- Soltarse un gas o ventosidad (coloquial)
Example:
- Se tiró a la piscina.
- Me tiré en el sofá.
- Se tiró tres horas esperando.
- Se tiró un pedo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.