dizziness in Spanish can be: el mareo (noun), el vértigo (noun), el aturdimiento (noun), el desvanecimiento (noun) or el vahído (noun).
- dizziness, seasickness
- Sensación de aturdimiento y malestar, a menudo acompañada de náuseas, que puede resultar en desmayo.
- Malestar provocado por el movimiento, especialmente en un barco, avión o coche.
Example:
- El mareo en el barco era insoportable.
- Sufrió un mareo repentino en la calle.
- Las pastillas para el mareo le ayudaron.
- vertigo, dizziness, giddiness
- Sensación de pérdida de equilibrio y de que todo da vueltas, a menudo asociada a las alturas o a trastornos del oído interno.
- Sensación de miedo o desasosiego ante una situación de gran intensidad, velocidad o riesgo.
- Rapidez o intensidad excesiva de una actividad o proceso.
Example:
- Siento vértigo cuando miro desde el balcón.
- El médico me diagnosticó vértigo posicional.
- Me daba vértigo pensar en el futuro.
- Vivían a un ritmo de vértigo.
- daze, stupefaction
- Estado de la persona aturdida o confusa.
- Disminución transitoria de la capacidad de respuesta o de la conciencia, causada por un golpe, una emoción fuerte o una enfermedad.
Example:
- El golpe le causó un aturdimiento momentáneo.
- Sentía un aturdimiento después de la noticia.
- El aturdimiento le impedía pensar con claridad.
- fainting spell, faint, fading
- Acción y efecto de desvanecer o desvanecerse.
- Pérdida momentánea del conocimiento o de la conciencia.
- Disminución gradual de la intensidad o visibilidad de algo.
Example:
- Sufrió un desvanecimiento por el calor.
- El desvanecimiento de la imagen fue gradual.
- El desvanecimiento de la esperanza era palpable.
- dizzy spell, fainting spell
- Desvanecimiento breve del sentido, producido por una debilidad o un trastorno pasajero de la circulación de la sangre en el cerebro
- Mareo repentino y pasajero
Example:
- Le dio un vahído y tuvo que sentarse.
- Sufrió un vahído por el calor.
- Tras levantarse de golpe, sintió un vahído.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.