do not remove in Spanish can be: no quites (phrase), no quitar (phrase), no elimines (phrase), no eliminar (phrase), no borres (phrase), no borrar (phrase), no retires (phrase), no retirar (phrase) or no se debe quitar (phrase).
- don't remove, don't take away
- Forma negativa del imperativo de 'quitar': orden de no retirar, sacar o eliminar algo.
- Expresión para pedir que no se prive a alguien de algo o que no se le reste mérito.
Example:
- No quites esa foto de la pared.
- No quites el mérito a tu hermano.
- No quites la vista del camino.
- do not remove, doesn't take away from
- Expresión que indica que algo no debe ser retirado, eliminado o sustraído de su lugar
- Locución usada para señalar que algo no le resta valor o mérito a otra cosa, como en 'no quita que'
Example:
- Por favor, no quitar el cartel de la pared.
- Eso no quita que tengas razón.
- Instrucción: no quitar la etiqueta.
- don't delete, don't remove
- Orden negativa dirigida a una persona (tú) para que no suprima, borre o quite algo.
- Forma de imperativo negativo (o subjuntivo) del verbo eliminar en segunda persona del singular.
Example:
- No elimines ese archivo.
- No elimines mis mensajes, por favor.
- ¡No elimines la carpeta!
- do not delete, do not remove
- Expresión que indica la acción de conservar o mantener algo sin quitarlo ni suprimirlo.
- Instrucción o advertencia que prohíbe borrar, quitar o suprimir algo.
Example:
- Por favor, no eliminar este archivo.
- Se recomienda no eliminar los datos antiguos.
- Aviso: no eliminar el mensaje.
- don't delete, don't erase
- Forma negativa del imperativo de 'borrar': orden de no eliminar ni suprimir algo.
- Expresión que pide a alguien que no elimine o quite un texto, archivo o marca.
Example:
- No borres ese mensaje.
- No borres las fotos, por favor.
- ¡No borres mi nombre de la lista!
- do not erase, do not delete
- Instrucción o aviso que indica que algo no debe ser eliminado ni suprimido
- Fórmula usada en notas o pizarras para conservar lo escrito
Example:
- Dejó una nota que decía: «No borrar».
- En la pizarra escribió «no borrar» para que nadie la limpiara.
- don't remove, don't withdraw
- Forma negativa del imperativo de segunda persona del singular (tú) del verbo retirar: se usa para ordenar o pedir a alguien que no quite, no aparte o no se retire.
- También puede ser el presente de subjuntivo negativo, como en 'quiero que no retires tu apoyo'.
Example:
- No retires esa silla.
- No retires tu oferta todavía.
- No retires el dinero del banco.
- Espero que no retires lo dicho.
- do not remove, do not withdraw, do not hang up
- Indicación o instrucción de no quitar, apartar ni sacar algo de su lugar
- Instrucción de no colgar el teléfono ni terminar una llamada
- Indicación de no retractarse o no revocar algo dicho o hecho
Example:
- No retirar el envoltorio hasta el momento de su uso.
- No retirar la tarjeta del lector durante la operación.
- Por favor, no retirar el teléfono hasta que se le indique.
- must not be removed, should not be removed
- Expresión que indica que algo no debe ser retirado, eliminado o removido de su lugar.
- Fórmula de prohibición o advertencia que señala que no está permitido quitar o suprimir algo.
Example:
- Esta etiqueta no se debe quitar.
- El casco no se debe quitar durante la prueba.
- Ese tornillo no se debe quitar.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.