do odd jobs in Spanish can be: hacer trabajos ocasionales (verb phrase), hacer trabajillos (verb phrase), hacer chapuzas (verb phrase), hacer changas (verb phrase) or hacer trabajos varios (verb phrase).
- to do odd jobs, to do casual work
- Realizar trabajos temporales o esporádicos, sin un empleo fijo ni continuo.
- Ganarse la vida con tareas puntuales y de corta duración.
Example:
- Mientras busca empleo, hace trabajos ocasionales.
- Hice trabajos ocasionales todo el verano.
- Tuvo que hacer trabajos ocasionales para pagar el alquiler.
- to do odd jobs, to do small jobs
- Realizar trabajos pequeños, ocasionales o de poca importancia, a menudo informales o por encargo.
- Hacer chapuzas o encargos menores para ganar algo de dinero.
Example:
- Me gusta hacer trabajillos los fines de semana.
- Mi tío hace trabajillos de carpintería para los vecinos.
- Estuvo haciendo trabajillos hasta encontrar empleo fijo.
- to do odd jobs, to do shoddy work
- Realizar trabajos pequeños, ocasionales o de poca importancia, a menudo para ganar algo de dinero.
- Realizar trabajos de forma chapucera, sin cuidado ni calidad.
Example:
- Mi hermano hace chapuzas para llegar a fin de mes.
- No contrates a ese: solo hace chapuzas.
- Durante el verano hacía chapuzas de albañilería.
- to do odd jobs, to work gigs
- Realizar trabajos ocasionales o temporales, generalmente informales y mal remunerados, para obtener dinero.
- Hacer pequeños trabajos por cuenta propia sin un empleo fijo.
Example:
- Desde que perdió el empleo, hace changas para vivir.
- Mi hermano hace changas de albañilería los fines de semana.
- to do odd jobs, to work odd jobs
- Realizar diferentes tipos de tareas o empleos ocasionales sin una especialización fija
- Dedicarse a labores diversas, a menudo temporales, para ganarse la vida
Example:
- Hace trabajos varios para pagar el alquiler.
- Siempre he hecho trabajos varios en el pueblo.
- Mi hermano hace trabajos varios de albañilería y pintura.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.