doodles in Spanish can be: garabatos (noun), el garabato (noun), dibujitos (noun), el dibujito (noun), garabateos (noun), el garabateo (noun), borrones (noun), el borrón (noun), rayones (noun) or el rayón (noun).
- scribbles, doodles, scrawls
- Trazos irregulares y sin forma hechos con lápiz, bolígrafo u otro instrumento.
- Letra mal formada o ilegible, difícil de leer.
- Dibujos infantiles o esbozos descuidados y sin precisión.
Example:
- El niño llenó la pared de GARABATOS.
- No entiendo tus garabatos.
- Los garabatos del cuaderno eran de mi hermana.
- scribble, doodle, scrawl, jot
- Dibujo o escritura mal hecha
- Trazo irregular o confuso
Example:
- El niño hizo un garabato en el papel.
- No entiendo esos garabatos.
- cartoons, little drawings
- Plural de dibujito: dibujos pequeños o sencillos, a menudo hechos con cariño o de manera infantil.
- Programas de televisión animados, especialmente los dirigidos a niños (uso coloquial en Latinoamérica).
Example:
- Los niños hacen dibujitos en la pizarra.
- Mi hermano ve dibujitos por la mañana.
- Me dejó unos dibujitos en la nota.
- little drawing, doodle
- Diminutivo de dibujo: dibujo pequeño o sencillo.
- Dibujo hecho de manera simple, a menudo por un niño o de forma cariñosa.
Example:
- El niño me regaló un dibujito.
- Hizo un dibujito en el margen del cuaderno.
- Mira el dibujito de mi hija.
- scribbles, doodles, scrawls
- Trazos irregulares y sin forma definida hechos con un lápiz, bolígrafo u otro instrumento.
- Escritura ilegible o mal hecha.
- Dibujos informales o descuidados hechos sin atención.
Example:
- Los garabateos del niño cubrían toda la pared.
- No logro descifrar tus garabateos.
- Su cuaderno estaba lleno de garabateos.
- scribbling, scribble
- Acción y efecto de garabatear.
- Conjunto de trazos o letras mal hechos, irregulares y difíciles de entender.
Example:
- El garabateo del niño cubría toda la pared.
- No entiendo tu garabateo en la libreta.
- smudges, blotches, rough drafts
- Manchas de tinta que caen sobre el papel o un escrito.
- Tachaduras o correcciones que ensucian un escrito.
- Primer esbozo o versión provisional de un escrito, con imperfecciones.
Example:
- El cuaderno estaba lleno de BORRONES.
- Hizo varios BORRONES antes de la versión final.
- Dejó BORRONES de tinta en la hoja.
- smudge, blot, stain
- Mancha de tinta que se hace en el papel u otra superficie.
- Borrador o primer esbozo de un escrito.
- Imperfección o defecto que afea algo, especialmente la reputación.
Example:
- Hice un borrón en la hoja.
- Escribió el borrón del discurso.
- Ese error fue un borrón en su carrera.
- scratches, scrapes
- Marcas o líneas alargadas hechas sobre una superficie, generalmente por roce con un objeto punzante o áspero.
- Rayas o arañazos que dañan una superficie, como la pintura de un coche o una pantalla.
Example:
- El coche tiene varios RAYONES en la puerta.
- La pantalla del móvil está llena de rayones.
- Le hicieron rayones a la mesa.
- rayon
- Fibra textil artificial fabricada a partir de celulosa, similar a la seda.
- Tejido fabricado con esta fibra.
Example:
- La blusa es de rayón.
- El rayón se arruga con facilidad.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.