doorstopper in Spanish can be: el tope de puerta (noun), el calzo para puerta (noun), el retén de puerta (noun), el librote (noun) or el tocho (noun).
- doorstop, door stopper
- Objeto que se coloca en el suelo o en la pared para evitar que la puerta golpee o se cierre.
- Pieza que sujeta una puerta abierta e impide que se mueva.
Example:
- Pon un tope de puerta para que no se cierre.
- El tope de puerta evitó que la manija golpeara la pared.
- Compré un tope de puerta de goma.
- doorstop, door wedge
- Cuña o pieza que se coloca bajo o junto a una puerta para mantenerla abierta o evitar que se mueva.
Example:
- Pon un calzo para puerta para que no se cierre.
- El calzo para puerta de goma sujeta bien.
- Compré un calzo para puerta en la ferretería.
- doorstop, door stopper
- Dispositivo que sirve para mantener una puerta abierta o fija en una posición.
- Pieza o tope, a menudo de goma o metal, que impide que una puerta se cierre o golpee la pared.
Example:
- Puse un retén de puerta para que no se cerrara.
- El retén de puerta evita que el viento la golpee.
- Compré un retén de puerta de goma.
- big book, tome
- Libro grande, voluminoso y pesado, generalmente de poco valor o aspecto tosco.
- Libro viejo o de aspecto descuidado (uso despectivo).
Example:
- Llevaba un librote enorme bajo el brazo.
- En la estantería había un librote polvoriento.
- tome, doorstopper, hefty book, chunk
- Libro o documento muy grueso, voluminoso y generalmente pesado de leer (coloquial).
- Barra de hierro sin labrar, o trozo de material macizo y tosco.
- Pedazo grande de pan o de comida (coloquial).
- Persona o cosa tosca o ruda (coloquial).
Example:
- Me regalaron un TOCHO de mil páginas.
- El historiador publicó un tocho sobre Roma.
- Se comió un tocho de pan.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.