double message in Spanish can be: mensaje doble (noun phrase), mensaje duplicado (noun phrase) or mensaje repetido (noun phrase).
- mixed message, double message
- Mensaje que comunica dos significados distintos o contradictorios a la vez, uno explícito y otro implícito.
- Comunicación que contiene dos contenidos o instrucciones incompatibles entre sí, que genera confusión en el receptor.
Example:
- El político envió un MENSAJE DOBLE a los votantes.
- Ese anuncio da un mensaje doble sobre la salud.
- Los padres no deben dar un mensaje doble a sus hijos.
- duplicate message, repeated message
- Mensaje que se ha enviado o recibido más de una vez con el mismo contenido.
- En informática, mensaje repetido idéntico a otro ya existente, generalmente por un error de envío o de sistema.
Example:
- Recibí un mensaje duplicado.
- El servidor filtra cada mensaje duplicado.
- Borra el mensaje duplicado de la bandeja.
- duplicate message, repeated message
- Mensaje que se ha enviado o recibido más de una vez con el mismo contenido.
- Comunicación duplicada, ya enviada anteriormente, que aparece de nuevo.
Example:
- Recibí un MENSAJE REPETIDO.
- El sistema marcó el mensaje repetido como duplicado.
- Borra ese mensaje repetido.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.