downward spiral in Spanish can be: la espiral descendente (noun), la espiral negativa (noun), el declive progresivo (noun), la caída en picada (noun) or el círculo vicioso (noun).
- downward spiral, tailspin
- Proceso en el que una situación empeora de forma continua y progresiva, con efectos que se refuerzan entre sí.
- Curva en forma de espiral que desciende de manera gradual.
Example:
- La economía entró en una espiral descendente.
- El equipo no logra salir de su espiral descendente.
- El avión cayó en una espiral descendente.
- downward spiral, vicious cycle
- Proceso en el que una situación desfavorable se agrava de forma continua, pues cada consecuencia negativa provoca nuevos efectos adversos.
- Dinámica de deterioro progresivo, ya sea económico, emocional o social, que se retroalimenta y resulta difícil de detener.
Example:
- La empresa entró en una espiral negativa de pérdidas.
- Salir de la espiral negativa requiere un cambio de rumbo.
- La espiral negativa de sus pensamientos lo agotó.
- gradual decline, progressive decline
- Disminución gradual y continua de la fuerza, la calidad, la importancia o la actividad de algo.
- Pérdida paulatina de condiciones físicas, económicas o sociales a lo largo del tiempo.
Example:
- La empresa sufrió un declive progresivo durante la década.
- El médico observó un declive progresivo de su memoria.
- El declive progresivo de la población rural preocupa al gobierno.
- nosedive, plunge
- Descenso brusco y muy rápido de algo, como precios, cifras o rendimiento.
- Descenso vertical y veloz de un avión u otro objeto en vuelo hacia el suelo.
Example:
- La caída en picada de las ventas preocupó a la empresa.
- El avión sufrió una caída en picada.
- La moneda registró una caída en picada.
- vicious circle, vicious cycle
- Situación o secuencia de hechos en la que cada elemento causa otro que a su vez refuerza al primero, sin salida aparente.
- Error lógico en el que se da por probado lo que se quiere demostrar, usando una cosa para explicar otra y viceversa.
Example:
- La pobreza y la falta de educación forman un círculo vicioso.
- Estamos atrapados en un círculo vicioso.
- Hay que romper el círculo vicioso de la deuda.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.