doze in Spanish can be: dormitar (verb), echar una cabezada (verb), adormilarse (verb), cabecear (verb) or echar un sueño (verb).
- to doze, to nap, to snooze
- Estar medio dormido, durmiendo con sueño ligero.
- Echar una cabezada o sueño breve.
- Quedarse adormilado sin dormir profundamente.
Example:
- Mi abuelo suele dormitar en el sillón.
- Dormité un rato durante el viaje.
- El gato dormita al sol.
- to take a nap, to doze off
- Dormir un rato breve, generalmente de día y sin acostarse del todo.
- Echar una siesta corta o dormitar.
Example:
- Voy a echar una cabezada después de comer.
- Ayer eché una cabezada en el sofá.
- to doze off, to drowse, to fall asleep
- Quedarse medio dormido, dormirse a medias.
- Empezar a dormirse por sueño o cansancio.
- Entumecerse un miembro del cuerpo, quedarse dormido.
Example:
- Se adormiló en el sofá viendo la tele.
- Me adormilé durante la reunión.
- Se le adormiló la pierna.
- to nod off, to head the ball, to nod, to pitch, to bob one's head
- Mover la cabeza de un lado a otro o de arriba abajo, especialmente por sueño o desacuerdo.
- Dar cabezadas al dormirse estando sentado o de pie.
- Golpear el balón con la cabeza en el fútbol.
- Dicho de una embarcación, moverse subiendo y bajando la proa.
- Dicho de un animal de carga, mover la cabeza con frecuencia.
Example:
- Cabeceó el balón y marcó gol.
- El abuelo cabecea en el sillón.
- El barco cabecea con las olas.
- to take a nap, to catch some sleep
- Dormir un rato, generalmente de corta duración durante el día.
- Descansar durmiendo brevemente; tomar una siesta.
Example:
- Voy a echar un sueño después de comer.
- Después del viaje, necesitaba echar un sueño.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.