drag in Spanish can be: arrastrar (verb), jalar (verb), tirar de (verb), tirar (verb), el arrastre (noun), la lata (noun) or el fastidio (noun).
- drag, pull, draw, haul, trail
- Mover algo o a alguien tirando de ello, especialmente por el suelo.
- Llevar consigo algo, generalmente de forma involuntaria o por la fuerza.
- Atraer o arrastrar a alguien hacia una situación o lugar.
- Causar un efecto o consecuencia duradera.
Example:
- El perro arrastró la manta por toda la casa.
- La corriente arrastró el bote río abajo.
- Su carisma arrastra a las multitudes.
- Esa decisión arrastrará problemas en el futuro.
- pull, eat, attract
- Tirar de algo para moverlo o arrastrarlo.
- Comer con mucho apetito.
- Atraer a alguien hacia una opinión o bando.
Example:
- Jala la cuerda con fuerza.
- Vamos a jalar unos tacos.
- Él jala para su lado.
- to pull, to tug, to pull on, to draw, to haul
- Jalar o arrastrar algo hacia sí o tras de sí haciendo fuerza
- Servir de tiro o arrastrar un vehículo (animales o máquinas)
- Recurrir a algo o a alguien, hacer uso de ello
- Hacer fuerza sobre algo para sacarlo o moverlo
- Llevar adelante o sostener a alguien o algo
Example:
- Tira de la cuerda con fuerza.
- Dos caballos tiran del carro.
- Tuvo que tirar de ahorros.
- El niño tira de mi manga.
- Tira de la puerta, no la empujes.
- throw, drop, pull, toss, shoot, discard, waste, launch
- Lanzar o arrojar algo.
- Desechar o botar algo.
- Derribar o tumbar algo.
- Disparar un arma.
- Imprimir o sacar copias de algo.
Example:
- Voy a tirar la pelota.
- Hay que tirar la basura.
- El viento puede tirar el árbol.
- No tires el arma aquí.
- Vamos a tirar mil folletos.
- drag, towing, trawl, resistance
- Acción y efecto de arrastrar o arrastrarse.
- Fuerza que se opone al movimiento de un cuerpo a través de un fluido o sobre una superficie.
- Conjunto de redes u otros aparejos que se arrastran por el fondo del mar para la pesca.
- Remolque de una embarcación por otra.
Example:
- El arrastre de la red fue pesado.
- Sintió el arrastre del agua.
- La pesca de arrastre es común aquí.
- El arrastre del barco fue lento.
- can, tin, bother
- Recipiente de metal, generalmente cilíndrico, utilizado para conservar alimentos o bebidas.
- Molestia o fastidio que causa algo o alguien.
Example:
- Compré una lata de atún.
- Es una lata tener que esperar.
- annoyance, nuisance, irritation
- Molestia o disgusto causado por algo o alguien.
- Sensación de aburrimiento o hastío.
- Desagrado o repugnancia hacia algo.
Example:
- Me causa mucho fastidio el ruido.
- Tu actitud es un fastidio.
- Sentía fastidio ante tanta espera.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.