draw attention to in Spanish can be: llamar la atención sobre (verb phrase), llamar la atención (verb phrase), atraer la atención hacia (verb phrase), atraer la atención (verb phrase), señalar (verb), destacar (verb), hacer notar (verb phrase), centrar la atención en (verb phrase) or centrar la atención (verb phrase).
- to draw attention to, to call attention to
- Hacer que alguien se fije o preste atención a algo, destacándolo o señalándolo.
- Advertir o poner de relieve un asunto, problema o circunstancia para que sea tenido en cuenta.
Example:
- El informe llama la atención sobre los riesgos del cambio climático.
- Quiero llamar la atención sobre este detalle importante.
- La ONG llamó la atención sobre la crisis humanitaria.
- to catch someone's eye, to draw attention, to reprimand
- Atraer el interés o la curiosidad de alguien por ser notable o inusual.
- Reprender o advertir a alguien por su comportamiento.
- Destacar o resaltar entre los demás.
Example:
- Su vestido rojo llamó la atención de todos.
- El profesor le llamó la atención por hablar en clase.
- Me llama la atención que no haya venido.
- to draw attention to, to attract attention to
- Hacer que la atención de alguien se dirija a algo o a alguien determinado.
- Lograr que la gente se fije o se interese en una persona, cosa o asunto.
Example:
- El cartel atrae la atención hacia el nuevo producto.
- Quiso atraer la atención hacia el problema ambiental.
- Su discurso atrajo la atención hacia la reforma.
- to attract attention, to draw attention
- Hacer que alguien se fije o dirija su interés hacia algo o alguien.
- Despertar la curiosidad o el interés de las personas.
Example:
- El cartel brillante atrae la atención de los peatones.
- Ella siempre atrae la atención al entrar.
- Esa campaña atrajo la atención de los medios.
- to point out, to signal, to mark, to indicate, to show
- Indicar o mostrar algo con el dedo o con otra cosa.
- Poner una señal en algo para distinguirlo o para acordarse de ello.
- Fijar, determinar o asignar algo.
- Destacar o hacer notar algo.
Example:
- El niño señaló el juguete que quería.
- Debes señalar los errores en el texto.
- Señalaron el día de la reunión.
- Quiero señalar la importancia de este evento.
- to stand out, to highlight, to dispatch
- Sobresalir, ser más notable que el resto.
- Poner de relieve, hacer que algo o alguien sea más visible o importante.
- Enviar una parte de una fuerza militar a un lugar determinado para una misión.
Example:
- Su talento lo hace destacar entre sus compañeros.
- El profesor quiso destacar la importancia de la lectura.
- Se decidió destacar una patrulla a la zona fronteriza.
- to point out, to call attention to, to make known
- Señalar o poner en evidencia algo para que alguien lo advierta
- Llamar la atención de alguien sobre un hecho, detalle o circunstancia
- Manifestar o dar a entender algo de forma explícita
Example:
- Quiero hacer notar que el plazo ya venció.
- Me hizo notar mi error.
- Hizo notar su desacuerdo con la propuesta.
- to focus on, to focus one's attention on
- Dirigir y concentrar el interés, la mente o la observación en algo o alguien en particular.
- Poner el foco de atención principal sobre un asunto, persona o cosa.
Example:
- Debes centrar la atención en el examen.
- El profesor pidió centrar la atención en la pizarra.
- Quiero centrar la atención en lo importante.
- to focus attention, to draw attention
- Dirigir el interés o la atención de alguien hacia una persona, cosa o asunto determinado.
- Atraer sobre sí la atención de los demás.
Example:
- El profesor quiere centrar la atención de los alumnos en la lección.
- Ella siempre logra centrar la atención en las reuniones.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.