drip in Spanish can be: el goteo (noun), la gota (noun), goteras (noun), la gotera (noun), el suero intravenoso (noun) or gotear (verb).
- dripping, drip, trickle
- Acción y efecto de caer gota a gota.
- Sistema de administración de líquidos o medicamentos por vía intravenosa de forma lenta.
- Aparición o llegada de algo de manera escasa y sucesiva.
Example:
- El goteo de la canilla es molesto.
- Le pusieron un goteo en el hospital.
- Hubo un goteo constante de noticias.
- drop, drip, bead, spot
- Pequeña porción de un líquido con forma esférica.
- Cantidad mínima de algo.
Example:
- Una gota de agua.
- No queda ni una gota de leche.
- leaks, roof leaks, drips, aches and pains
- Filtración de agua que cae gota a gota por el techo o la cubierta de un edificio cuando llueve.
- Lugar del techo por donde caen esas gotas.
- Mancha que deja en techo o pared la humedad filtrada.
- Achaques o molestias propias de la edad o de la salud delicada (uso coloquial, más frecuente en plural).
Example:
- Hay goteras en el salón.
- Tengo que arreglar las goteras del tejado.
- Con la lluvia aparecieron goteras.
- Las goteras manchaban el techo.
- leak, drip, spot
- Agujero o grieta en un techo o tubería por donde se filtra agua.
- Mancha de humedad producida por una filtración.
- Caída de una gota de líquido.
Example:
- La gotera del techo arruinó el suelo.
- Hay una gotera en la tubería del baño.
- Las goteras son comunes en casas viejas.
- IV fluids, IV drip
- Solución estéril de agua con sales, glucosa u otros fármacos que se administra directamente en una vena para hidratar o medicar al paciente.
- Líquido que se introduce por vía intravenosa para reponer fluidos y electrolitos.
Example:
- Le pusieron suero intravenoso en urgencias.
- El paciente necesita suero intravenoso por la deshidratación.
- La enfermera cambió la bolsa de suero intravenoso.
- drip, leak, trickle
- Caer un líquido gota a gota.
- Dejar pasar un líquido gota a gota.
- Producir o soltar gotas.
Example:
- El grifo no para de gotear.
- La tubería empezó a gotear anoche.
- Si no lo arreglas, va a gotear toda la noche.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.