dripped in Spanish can be: goteó (verb), gotear (verb), goteado (verb), chorreó (verb), chorrear (verb), escurrió (verb), escurrir (verb) or caer (verb).
- dripped, leaked, trickled
- Soltó gotas de líquido de manera intermitente.
- Cayó un líquido gota a gota.
- Se filtró o salió algo en pequeñas cantidades.
Example:
- El grifo goteó toda la noche.
- El techo goteó durante la tormenta.
- La herida goteó sangre.
- drip, leak, trickle
- Caer un líquido gota a gota.
- Dejar pasar un líquido gota a gota.
- Producir o soltar gotas.
Example:
- El grifo no para de gotear.
- La tubería empezó a gotear anoche.
- Si no lo arreglas, va a gotear toda la noche.
- dripped, leaked
- Participio del verbo gotear: haber caído un líquido en gotas.
- Dicho de un líquido, que ha caído o salido gota a gota.
Example:
- El grifo ha goteado toda la noche.
- El techo había goteado sobre la mesa.
- he/she/it dripped, he/she/it gushed, he/she/it streamed
- Tercera persona del singular del pretérito indefinido de chorrear: salió o cayó un líquido en forma de chorro.
- Goteó o escurrió abundantemente un líquido de algo.
- Dejó caer o soltó un líquido de forma continua.
Example:
- El grifo chorreó toda la noche.
- La camisa mojada chorreó agua en el suelo.
- La grasa chorreó por el asador.
- to drip, to gush, to stream
- Caer un líquido formando un chorro o hilo continuo.
- Mancharse o ensuciarse con un líquido que gotea o se derrama.
- Producir o soltar un líquido en abundancia.
Example:
- El grifo no para de chorrear.
- La miel chorreaba por el pastel.
- Ten cuidado, la pintura va a chorrear.
- drained, wrung out, dripped
- Hizo que un líquido saliera de algo hasta dejarlo sin humedad (pretérito de escurrir).
- Dejó caer gota a gota el líquido que contenía algo.
- Se deslizó o resbaló algo por una superficie.
Example:
- Ella escurrió la ropa antes de tenderla.
- El agua se escurrió por la pared.
- Escurrió la pasta en el colador.
- to drain, to drip, to slip
- Hacer que una cosa suelte el líquido de que está empapada.
- Hacer que un líquido resbale por una superficie.
- Escabullirse o deslizarse de un lugar.
Example:
- Escurrir la ropa mojada.
- Escurrir los fideos.
- Se escurrió entre la multitud.
- fall, drop, tumble, collapse, sink
- Moverse un cuerpo de arriba abajo por su propio peso.
- Perder el equilibrio hasta dar en tierra o cosa firme.
- Dicho de una cosa: Desprenderse de donde estaba asida o sujeta.
- Dicho de una persona: Ser derrotada o vencida.
- Dicho de un astro: Ponerse.
- Dicho de una estación, de un día, de una festividad, etc.: Sobrevener, llegar.
- Dicho de una persona: Incurrir en un error o engaño.
- Dicho de una persona: Ser del agrado de alguien.
Example:
- La manzana cayó del árbol.
- Se cayó al tropezar con la piedra.
- Las hojas caen en otoño.
- El imperio cayó después de siglos.
- El sol cae por el oeste.
- La Navidad cae en domingo este año.
- No caigas en la trampa.
- Esa idea no me cae bien.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.