drive crazy in Spanish can be: volver loco (phrasal verb), enloquecer (verb), sacar de quicio (verb phrase), traer loco (verb phrase), desquiciar (verb) or exasperar (verb).
- to drive crazy, to drive nuts, to drive wild
- Hacer que alguien pierda la razón o el control de sí mismo
- Alterar, desquiciar o exasperar mucho a alguien
- Gustar o atraer a alguien en exceso, cautivar
Example:
- Ese ruido me vuelve loco.
- Los niños me volvieron loco todo el día.
- Ella lo vuelve loco.
- Me volvió loca la noticia.
- go crazy, drive crazy, go mad, drive mad, freak out
- Volver loco a alguien o a sí mismo.
- Perder la razón o el juicio.
- Causar gran admiración o entusiasmo.
Example:
- El ruido constante puede enloquecer a cualquiera.
- Se enloqueció de alegría al recibir la noticia.
- Su música enloquece a las multitudes.
- to drive crazy, to drive up the wall
- Exasperar o irritar mucho a alguien hasta hacerle perder la paciencia o el control.
- Alterar o desquiciar algo sacándolo de su estado normal.
Example:
- Ese ruido me saca de quicio.
- Sus mentiras sacan de quicio a cualquiera.
- No saques de quicio a tu hermana.
- to drive crazy, to drive wild
- Gustar muchísimo a alguien, cautivarlo o atraerlo de forma intensa.
- Tener a alguien muy preocupado, molesto o desquiciado por algo.
Example:
- Ese chico me trae loca.
- Los niños me traen loco todo el día.
- Su nueva canción trae loco a todo el mundo.
- to unhinge, to drive crazy
- Sacar de quicio o de su lugar algo.
- Perturbar, trastornar o alterar el estado de ánimo de alguien.
Example:
- La noticia lo desquició por completo.
- El ruido constante puede desquiciar a cualquiera.
- No dejes que los problemas te desquicien.
- to exasperate, to infuriate, to irritate
- Irritar o enfurecer en extremo a alguien.
- Agravar o enardecer una pasión, un dolor o una situación.
- Hacer perder la paciencia a alguien.
Example:
- Su tardanza me exaspera.
- Los ruidos constantes lo exasperaron.
- No quiero exasperarte más.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.