drop by in Spanish can be: pasar por (phrasal verb), visitar (phrasal verb), pasarse por (phrasal verb), dejarse caer por (phrasal verb) or hacer una visita (phrasal verb).
- go through, pass for, stop by, pass through
- Experimentar o sufrir algo.
- Ser considerado o tomado por algo o alguien.
- Visitar brevemente un lugar o a alguien.
- Atravesar un lugar.
Example:
- Tuvo que pasar por momentos difíciles.
- Lo hicieron pasar por tonto.
- Voy a pasar por tu casa más tarde.
- El camino pasa por el bosque.
- to visit, to see, to tour, to inspect
- Ir a ver a una persona en su casa o lugar por cortesía, amistad o interés
- Ir a un lugar para conocerlo o recorrerlo
- Acudir a un profesional, como un médico, para consulta o revisión
- Inspeccionar o examinar oficialmente un lugar
Example:
- Visito a mis abuelos los domingos.
- Quiero visitar el museo del Prado.
- Visité al médico ayer.
- El inspector visitará la fábrica.
- to stop by, to drop by, to swing by
- Visitar o acudir brevemente a un lugar, normalmente de paso
- Acercarse a un sitio o a alguien de manera informal
- Considerar o pasar algo por la mente, ocurrírsele a alguien (p. ej., «pasársele por la cabeza»)
Example:
- Me paso por tu casa esta tarde.
- ¿Te pasas por la oficina mañana?
- Ni se me pasó por la cabeza.
- to drop by, to swing by
- Aparecer o presentarse en un lugar de manera informal o sin avisar
- Visitar a alguien o un sitio de forma casual
Example:
- Se dejó caer por la oficina a mediodía.
- Ayer me dejé caer por tu casa, pero no estabas.
- ¿Por qué no te dejas caer por la fiesta?
- to pay a visit, to visit
- Ir a ver a alguien a su casa o a un lugar, por cortesía, amistad o motivo oficial.
- Acudir a un lugar para conocerlo o inspeccionarlo.
Example:
- Voy a hacerle una visita a mi abuela.
- El ministro hizo una visita al hospital.
- Haremos una visita a los vecinos mañana.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.