drop in in Spanish can be: pasar a visitar (phrasal verb), visitar sin avisar (phrasal verb), dejarse caer (phrasal verb) or pasar por (phrasal verb).
- to stop by, to drop by
- Hacer una visita breve o informal a alguien, generalmente de camino a otro lugar.
- Detenerse en un lugar o casa para visitar a alguien durante un trayecto o en un rato libre.
Example:
- Voy a pasar a visitar a mi abuela.
- Pasaré a visitarte mañana por la tarde.
- ¿Puedes pasar a visitarnos esta semana?
- to drop by unannounced, to show up unannounced
- Ir a casa o al lugar de alguien sin haber avisado antes de la visita
- Presentarse de improviso en un lugar para ver a una persona
Example:
- Mi tía suele visitar sin avisar los domingos.
- No me gusta visitar sin avisar a mis amigos.
- to drop by, to plop down, to drop a hint
- Aparecer o presentarse en un lugar de forma inesperada o sin avisar
- Dejar el propio cuerpo caer, sin resistencia, sobre algo o hacia abajo
- Insinuar o soltar un comentario como al descuido
Example:
- Se dejó caer por la fiesta a medianoche.
- Me dejé caer en el sofá, agotado.
- Se dejó caer con una indirecta sobre el aumento.
- go through, pass for, stop by, pass through
- Experimentar o sufrir algo.
- Ser considerado o tomado por algo o alguien.
- Visitar brevemente un lugar o a alguien.
- Atravesar un lugar.
Example:
- Tuvo que pasar por momentos difíciles.
- Lo hicieron pasar por tonto.
- Voy a pasar por tu casa más tarde.
- El camino pasa por el bosque.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.