dropped in Spanish can be: caído (adjective), dejó caer (verb), dejar caer (verb), soltó (verb), soltar (verb), se cayó (verb), caerse (verb), abandonó (verb), abandonar (verb), bajó (verb) or bajar (verb).
- fallen, down, dropped, depressed, deceased
- Que ha perdido el equilibrio y está en el suelo.
- Que ha disminuido o bajado de nivel, cantidad o intensidad.
- Que ha perdido su posición, estatus o poder.
- Que está triste o desanimado.
- Que ha muerto en combate o en el cumplimiento del deber.
Example:
- El árbol caído bloquea el camino.
- Los precios han caído mucho.
- Es un héroe caído.
- Tiene el ánimo caído.
- Un soldado caído en batalla.
- dropped, let fall, hinted
- Soltó algo permitiendo que cayera al suelo o hacia abajo
- Insinuó o mencionó algo de manera sutil o disimulada
- Pretérito indefinido de «dejar caer»: tercera persona del singular
Example:
- Dejó caer el vaso.
- Dejó caer un comentario sobre su renuncia.
- Ella dejó caer las llaves.
- to drop, to let fall, to drop a hint
- Soltar algo para que caiga al suelo o hacia abajo
- Dar a entender algo de manera indirecta o como al descuido
- Dejar que algo descienda o se deslice con suavidad
Example:
- Dejó caer el vaso sin querer.
- Dejó caer que se iba a mudar.
- Dejó caer la cortina lentamente.
- let go of, released, dropped, let out
- Dejó de sujetar algo o a alguien que tenía agarrado.
- Dejó libre a una persona o animal que estaba preso o atado.
- Emitió o dejó escapar algo, como un sonido, un olor o una risa.
- Dijo algo de manera brusca o inesperada.
Example:
- Ella soltó la cuerda.
- El guardia soltó al preso.
- Soltó una carcajada.
- Soltó un comentario inapropiado.
- to release, to let go, to drop, to blurt out, to free
- Dejar libre o suelto algo que estaba atado o retenido.
- Desprender o dejar caer algo.
- Decir algo de forma espontánea o inesperada.
- Liberar a una persona o animal.
Example:
- Soltar la cuerda.
- Soltar una carcajada.
- Soltar el perro.
- Soltar el vaso.
- he fell down, she fell down, it fell down, it went down
- Perdió el equilibrio y cayó al suelo (tercera persona del singular, pretérito indefinido de «caerse»).
- Se desprendió o se desplomó de un lugar o de una posición.
- Dejó de funcionar o se interrumpió (una conexión, un sistema).
- Fracasó o se vino abajo (un plan, un proyecto).
Example:
- El niño se cayó de la bicicleta.
- Se cayó el sistema ayer.
- Se cayó el cuadro de la pared.
- El acuerdo se cayó a último momento.
- to fall down, to fall, to fall off, to collapse, to go down
- Perder el equilibrio y ir a parar al suelo.
- Desprenderse una cosa del lugar al que estaba sujeta.
- Venirse abajo, derrumbarse una construcción.
- Dejar de funcionar un sistema o una conexión informática.
- Decaer o desmoronarse moral o anímicamente.
Example:
- Me caí en la calle.
- Se cae el pelo en otoño.
- Se cayó la conexión.
- El techo se está cayendo.
- he abandoned, she abandoned, he left
- Tercera persona del singular del pretérito indefinido de abandonar: dejó a una persona, lugar o cosa sin intención de volver
- Renunció a una actividad, idea o proyecto; dejó de ocuparse de ello
- Descuidó o desatendió a alguien o algo que estaba a su cargo
Example:
- Ella abandonó la ciudad ayer.
- El jugador abandonó el partido.
- Él abandonó a su perro en la calle.
- La empresa abandonó el proyecto.
- abandon, leave, desert, quit
- Dejar solo o desamparado a alguien o algo.
- Renunciar a una cosa o a un derecho.
- Descuidar las obligaciones o los intereses propios.
- Dejar de intentar algo.
Example:
- No debes abandonar a tus amigos.
- Decidió abandonar la carrera.
- Abandonó sus estudios por trabajo.
- Es importante no abandonar la esperanza.
- went down, lowered, dropped, got off
- Descendió o se movió de un lugar más alto a uno más bajo.
- Disminuyó en cantidad, nivel, intensidad o valor.
- Se apeó de un vehículo o montura.
- Llevó o puso algo en un lugar más bajo.
Example:
- Ella bajó las escaleras corriendo.
- El precio de la gasolina bajó ayer.
- Él bajó del autobús en la plaza.
- go down, get off, reduce, download
- Moverse de un lugar a otro inferior.
- Descender de un vehículo o lugar elevado.
- Disminuir el precio o la intensidad de algo.
- Descargar información de internet.
Example:
- Vamos a bajar la escalera.
- Ella bajó del autobús.
- Necesito bajar el volumen.
- Voy a bajar ese archivo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.