drudge in Spanish can be: el esclavo del trabajo (noun), el burro de carga (noun), el fregón (noun) or el sirviente (noun).
- workaholic, slave to work
- Persona que trabaja en exceso y dedica casi todo su tiempo y energía a su empleo, descuidando otros aspectos de su vida.
- Persona adicta al trabajo.
Example:
- Mi jefe es un esclavo del trabajo.
- No seas un esclavo del trabajo y descansa.
- Se convirtió en un esclavo del trabajo tras el ascenso.
- workhorse, pack donkey, drug mule
- Burro utilizado para transportar cargas pesadas.
- Persona que soporta o realiza la mayor parte del trabajo duro o pesado.
- Persona que transporta droga o mercancías ilícitas para otros (coloquial).
Example:
- El burro de carga subía la montaña con los sacos.
- En la oficina siempre soy el burro de carga.
- Detuvieron a un burro de carga en el aeropuerto.
- badass, pest, whiz, dishwasher
- Persona que realiza algo con mucha habilidad o destaca en una actividad (coloquial).
- Persona que molesta o es pesada (coloquial, en algunos países).
- Persona que se dedica a fregar, especialmente platos (poco usado).
- Persona descarada o sinvergüenza (coloquial, en algunas regiones de América).
Example:
- Ese cocinero es un fregón.
- Mi hermano es un fregón con las matemáticas.
- No seas fregón y déjame en paz.
- servant, domestic
- Persona que se dedica a servir a otra, especialmente en tareas domésticas.
- Criado o empleado del hogar.
Example:
- El sirviente abrió la puerta.
- Contrataron un nuevo sirviente para la casa.
- Los sirvientes prepararon la cena.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.