due to a lack of in Spanish can be: debido a la falta de (preposition), por falta de (preposition), a causa de la falta de (preposition), por la carencia de (preposition) or debido a la ausencia de (preposition).
- due to the lack of, because of the lack of
- Locución preposicional que indica que la causa de algo es la ausencia o escasez de lo que se menciona.
- Por carecer de; como consecuencia de no haber o no tener algo.
Example:
- Cancelaron el evento debido a la falta de fondos.
- Debido a la falta de tiempo, no terminamos.
- Cerró la tienda debido a la falta de clientes.
- for lack of, due to a lack of
- Locución preposicional que indica que la causa de algo es la ausencia o escasez de lo que se expresa.
- Debido a la carencia de algo.
Example:
- Cancelaron el partido por falta de jugadores.
- Fracasó por falta de apoyo.
- Lo dejó por falta de tiempo.
- because of the lack of, due to the lack of
- Locución preposicional que introduce la causa de algo, indicando que la ausencia o carencia de lo que se menciona provoca un resultado.
- Debido a la carencia o escasez de algo.
Example:
- Se canceló el evento a causa de la falta de público.
- A causa de la falta de agua, se perdieron las cosechas.
- Cerraron la tienda a causa de la falta de clientes.
- due to the lack of, because of the lack of
- Locución preposicional que indica que la causa de algo es la falta o ausencia de lo que se menciona.
- Equivale a 'debido a la falta de'.
Example:
- Cancelaron el viaje por la carencia de fondos.
- Fracasó por la carencia de apoyo.
- Hubo retrasos por la carencia de personal.
- due to the absence of, due to the lack of
- Locución preposicional que indica que la causa de algo es la falta o inexistencia de lo que se menciona a continuación.
- Por falta de; a causa de que no hay o no estuvo presente algo o alguien.
Example:
- Se canceló el evento debido a la ausencia de público.
- Fracasó el proyecto debido a la ausencia de fondos.
- No hubo reunión debido a la ausencia de el director.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.