duty of confidentiality in Spanish can be: deber de confidencialidad (noun phrase), obligación de confidencialidad (noun phrase), deber de secreto (noun phrase) or deber de reserva (noun phrase).
- duty of confidentiality, confidentiality obligation
- Obligación legal o contractual de no revelar información reservada o secreta a la que se ha tenido acceso.
- Compromiso ético o profesional de mantener en reserva los datos de otra persona o entidad.
Example:
- El abogado tiene el deber de confidencialidad con sus clientes.
- Firmó una cláusula que establece el deber de confidencialidad.
- El deber de confidencialidad persiste tras finalizar el contrato.
- duty of confidentiality, confidentiality obligation
- Deber jurídico o contractual de mantener en secreto cierta información y no divulgarla a terceros sin autorización.
- Compromiso asumido por una persona o entidad de proteger datos o información reservada a la que tiene acceso.
Example:
- El empleado firmó una obligación de confidencialidad al incorporarse a la empresa.
- La obligación de confidencialidad subsiste tras la terminación del contrato.
- Los abogados están sujetos a la obligación de confidencialidad con sus clientes.
- duty of confidentiality, duty of secrecy
- Obligación legal o ética de no revelar información confidencial conocida por razón de una profesión, cargo o relación.
- Deber que impone a ciertas personas mantener en reserva datos o hechos que han conocido en el ejercicio de sus funciones.
Example:
- El abogado tiene deber de secreto.
- El deber de secreto médico protege al paciente.
- Los funcionarios están sujetos al deber de secreto.
- duty of confidentiality, duty of discretion
- Obligación de guardar secreto o confidencialidad sobre la información conocida por razón del cargo, profesión o relación laboral.
- Obligación jurídica de no divulgar datos o hechos de carácter reservado.
Example:
- Los empleados públicos tienen el deber de reserva.
- El abogado incumplió su deber de reserva.
- El deber de reserva de los jueces es estricto.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.