eased in Spanish can be: alivió (verb), aliviar (verb), facilitó (verb), facilitar (verb), suavizó (verb), suavizar (verb), calmó (verb), calmar (verb), aflojó (verb), aflojar (verb), mitigó (verb) or mitigar (verb).
- relieved, eased, alleviated
- Forma de tercera persona del singular del pretérito indefinido de aliviar: redujo o disminuyó un dolor, una carga o una molestia.
- Mejoró o reconfortó a alguien en una enfermedad, pena o sufrimiento.
- Hizo menos pesado o menos intenso algo.
Example:
- La pastilla alivió el dolor.
- Ella alivió la carga de su madre.
- La lluvia alivió el calor.
- to lighten, to relieve, to alleviate
- Aligerar o quitar una carga.
- Disminuir o mitigar una enfermedad, pena o fatiga.
- Mejorar el estado de salud de alguien.
Example:
- Esta medicina ayuda a aliviar el dolor.
- Sus palabras lograron aliviar mi angustia.
- facilitated, made easier, provided
- Hizo fácil o posible algo que era difícil.
- Proporcionó o entregó algo a alguien.
- Simplificó una tarea o un proceso.
Example:
- Ella facilitó el trabajo a todos.
- El banco facilitó el préstamo.
- Él facilitó la información ayer.
- to facilitate, to provide, to make easy, to supply, to enable
- Hacer fácil o posible la ejecución de algo.
- Proporcionar o entregar algo que se necesita para un fin.
Example:
- El gobierno busca facilitar el acceso a la educación.
- Ella siempre intenta facilitar el trabajo en equipo.
- La nueva herramienta va a facilitar la comunicación.
- softened, smoothed, eased
- Hizo más suave, liso o blando algo.
- Disminuyó la aspereza, dureza o intensidad de algo.
- Atenuó o moderó una situación, un tono o un efecto.
Example:
- Ella suavizó la crema en la piel.
- El director suavizó su tono.
- El acondicionador suavizó el cabello.
- soften, smooth, ease
- Hacer suave o menos áspero algo.
- Disminuir la intensidad o la fuerza de algo.
- Hacer que algo sea más agradable o menos severo.
Example:
- Suavizar la tela con un acondicionador.
- Suavizar el impacto de la caída.
- Suavizar las críticas para no ofender.
- calmed, soothed, calmed down
- Tercera persona del singular del pretérito indefinido de 'calmar': tranquilizó, sosegó o apaciguó a alguien o algo.
- Disminuyó o cesó la intensidad de algo, como el dolor, el viento o la tensión.
- Se tranquilizó o se volvió más sereno (uso intransitivo, referido al viento, el mar, etc.).
Example:
- Ella calmó al niño.
- El viento se calmó por la noche.
- La medicina calmó el dolor.
- Él calmó los nervios del grupo.
- to calm, to soothe, to quiet
- Sosegar, adormecer o aliviar.
- Perder la fuerza o la intensidad.
- Tranquilizar a alguien que está agitado.
Example:
- Logró calmar su dolor.
- El viento empezó a calmar.
- Debes calmar a los niños.
- loosened, eased up, slackened, coughed up
- Disminuyó la tensión o presión de algo que estaba apretado o tirante
- Perdió fuerza, intensidad o rigor
- Cedió en el esfuerzo o disminuyó el ritmo de una actividad
- Entregó o pagó dinero (uso coloquial)
Example:
- Ella aflojó el nudo de la corbata.
- La lluvia aflojó por la tarde.
- El profesor aflojó la disciplina.
- Aflojó el dinero sin protestar.
- loosen, slacken, ease up
- Soltar o ceder la tensión de algo.
- Disminuir la intensidad o fuerza de algo.
- Ceder en una postura o decisión.
Example:
- Hay que aflojar los tornillos.
- La cuerda empezó a aflojar.
- No voy a aflojar en mi postura.
- mitigated, alleviated
- Moderó, suavizó o redujo la intensidad, gravedad o severidad de algo (tercera persona del singular del pretérito indefinido de «mitigar»).
- Calmó o alivió un dolor, una pena o una necesidad.
Example:
- El medicamento mitigó el dolor.
- El gobierno mitigó el impacto de la crisis.
- La lluvia mitigó el calor.
- mitigate, alleviate
- Disminuir o hacer menos grave o intenso el dolor, la pena, la ira u otra cosa.
- Moderar, aplacar, suavizar.
Example:
- Mitigar el impacto ambiental.
- Mitigar el sufrimiento de los pacientes.
- Mitigar los efectos de la sequía.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.