eavesdrop in Spanish can be: espiar (verb), escuchar a escondidas (verb), fisgonear (verb), escuchar a hurtadillas (verb) or curiosear (verb).
- spy, spying, to spy, to spy on
- Observar o vigilar disimuladamente a alguien o algo, generalmente con el propósito de descubrir sus secretos o actividades.
- Acechar, observar con atención y cautela.
Example:
- No me gusta espiar a mis vecinos.
- El detective tuvo que espiar al sospechoso durante días.
- Los niños jugaban a espiar desde la ventana.
- to eavesdrop, to listen in
- Escuchar en secreto una conversación ajena sin que los interlocutores lo sepan.
- Prestar atención a escondidas a lo que otros dicen, sin ser descubierto.
Example:
- Me pilló escuchando a escondidas detrás de la puerta.
- Los niños escuchaban a escondidas la charla de los mayores.
- No me gusta escuchar a escondidas las conversaciones ajenas.
- to snoop, to pry
- Husmear o curiosear con indiscreción en asuntos ajenos.
- Andar indagando o espiando lo que otros hacen o tienen.
Example:
- Siempre fisgonea en mis cosas.
- No me gusta que fisgonees por la ventana.
- to eavesdrop, to listen in
- Escuchar una conversación ajena a escondidas, sin que los interlocutores se den cuenta.
- Prestar oído en secreto a lo que otros dicen.
Example:
- Escuchó a hurtadillas la conversación de sus padres.
- No me gusta que escuches a hurtadillas detrás de la puerta.
- to snoop, to browse, to pry
- Intentar enterarse de algo que no es asunto propio, mirando o preguntando con indiscreción.
- Mirar o examinar algo con curiosidad, sin un propósito concreto.
- Husmear o fisgonear en cosas ajenas.
Example:
- No me gusta que curiosees en mis cosas.
- Pasé la tarde curioseando en la librería.
- Ella curioseó por la ventana del vecino.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.