edit in Spanish can be: editar (verb), corregir (verb), revisar (verb), modificar (verb) or redactar (verb).
- to edit, to publish, to cut
- Publicar una obra, como un libro, revista o periódico.
- Preparar un texto, una película o un programa de radio o televisión para su publicación o emisión, corrigiendo, añadiendo o suprimiendo partes.
- Realizar la edición de un disco, una película, etc.
Example:
- Vamos a editar el nuevo libro este mes.
- Necesito editar el video antes de subirlo.
- La editorial decidió editar la novela de un autor novel.
- correct, amend, rectify, revise, edit
- Señalar errores o faltas en algo o alguien.
- Enmendar, rectificar o mejorar algo.
- Castigar o reprender a alguien para que enmiende su conducta.
Example:
- Voy a corregir los exámenes esta noche.
- Es importante corregir los errores a tiempo.
- El profesor suele corregir con paciencia.
- review, check, inspect, examine
- Examinar o inspeccionar algo con atención y cuidado.
- Corregir o enmendar un texto, un trabajo o un documento.
- Volver a ver o examinar algo para comprobar su estado o funcionamiento.
Example:
- Necesito revisar los documentos antes de la reunión.
- El profesor va a revisar los exámenes este fin de semana.
- Debemos revisar el coche antes del viaje largo.
- to modify, to change
- Cambiar o alterar algo, generalmente para mejorarlo o adaptarlo a nuevas circunstancias.
- Introducir variaciones en algo.
Example:
- Vamos a modificar el plan original.
- La ley fue modificada el año pasado.
- Necesitamos modificar la configuración.
- to draft, to write, to compose
- Escribir un texto, carta o documento expresando ideas de forma ordenada y clara.
- Poner por escrito algo, como un acuerdo, una ley o una noticia.
- Componer o preparar un escrito para su publicación o presentación.
Example:
- Voy a redactar el informe mañana.
- Ella redactó una carta de renuncia.
- El abogado redactará el contrato.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.