effeminate boy in Spanish can be: niño afeminado (noun phrase), chico afeminado (noun phrase), muchacho afeminado (noun phrase) or niño amanerado (noun phrase).
- effeminate boy, feminine boy
- Niño varón que muestra modales, gestos o gustos considerados tradicionalmente femeninos.
- Expresión que puede usarse de forma despectiva para referirse a un niño que no se ajusta a los estereotipos de género masculinos.
Example:
- El niño afeminado sufrió burlas en la escuela.
- Nadie debería humillar a un niño afeminado.
- Sus padres aceptaron al niño afeminado tal como era.
- effeminate boy, effeminate guy
- Muchacho o joven varón cuya apariencia, gestos o comportamiento se consideran propios de una mujer según los estereotipos tradicionales.
- Expresión a veces usada con tono despectivo para referirse a un varón de modales delicados.
Example:
- Ese chico afeminado es muy simpático.
- Se burlaban del chico afeminado en la escuela.
- effeminate boy, effeminate young man
- Joven varón que tiene modales, gestos o apariencia considerados tradicionalmente femeninos.
- Chico con comportamiento poco acorde con los estereotipos masculinos (a menudo con tono despectivo).
Example:
- Ese muchacho afeminado es muy simpático.
- Los compañeros se burlaban del muchacho afeminado.
- El muchacho afeminado entró en la sala.
- affected child, effeminate boy
- Niño que muestra gestos, modales o forma de hablar considerados afeminados o poco naturales, de manera afectada.
- Niño con comportamiento afectado o excesivamente refinado para su edad.
Example:
- El niño amanerado jugaba con las niñas.
- Se burlaban del niño amanerado en el colegio.
- Ese niño amanerado habla con mucha cursilería.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.