elapse in Spanish can be: transcurrir (verb), pasar (verb), pasarse (verb), correr (verb) or discurrir (verb).
- to pass, to elapse
- Dicho del tiempo, pasar o correr.
- Suceder o acontecer algo en el transcurso del tiempo.
Example:
- El tiempo transcurre rápidamente.
- Mientras transcurría la reunión, se tomaron decisiones importantes.
- Dejar que los días transcurran sin preocupaciones.
- pass, happen, spend, go by, occur, come in, hand over, cross, pass on, take place
- Moverse de un lado a otro, cruzar.
- Transcurrir el tiempo.
- Entregar o dar algo a alguien.
- Experimentar o sufrir algo.
- Ser aprobado en un examen o curso.
- Superar un obstáculo o dificultad.
Example:
- Vamos a pasar por el parque.
- El tiempo pasa muy rápido.
- ¿Me puedes pasar la sal?
- Pasó una mala noche.
- Logró pasar el examen final.
- Hay que pasar esta página.
- to go too far, to cross the line, to go bad, to spoil
- Excederse en algo o ir más allá de lo debido.
- Moverse de un lugar a otro o cambiar de bando.
- Echarse a perder un alimento.
- Olvidar algo por descuido.
Example:
- Se pasó con la sal.
- La fruta se ha pasado.
- Se pasó al equipo rival.
- run, running, ran, to run, runs
- Moverse rápidamente, dando pasos.
- Participar en una carrera.
- Desplazarse o fluir un líquido.
- Extenderse o propagarse algo.
- Pasar el tiempo.
Example:
- Él corre todos los días.
- El río corre hacia el mar.
- Corre la voz de que habrá fiesta.
- El tiempo corre sin parar.
- Ella corre en maratones.
- to ponder, to flow, to devise, to pass
- Pensar o reflexionar sobre algo.
- Inventar o hallar algo.
- Moverse o transitar por un lugar.
- Pasar el tiempo.
Example:
- Discurrir sobre la solución del problema.
- Discurrir un plan ingenioso.
- El río discurre por el valle.
- Así discurrió la tarde.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.