eligibility in Spanish can be: la elegibilidad (noun), la idoneidad (noun), el derecho a recibir (noun), la admisibilidad (noun) or la capacidad para optar (noun).
- eligibility
- Cualidad de elegible.
- Condición de una persona que reúne los requisitos para ser elegida o para optar a un cargo, beneficio o puesto.
Example:
- La elegibilidad del candidato fue cuestionada.
- Se verificó la elegibilidad de los solicitantes.
- Los requisitos de elegibilidad son estrictos.
- suitability, fitness
- Cualidad de idóneo; adecuación o aptitud de una persona o cosa para un fin determinado.
- Capacidad, competencia o suficiencia para desempeñar una función o cargo.
Example:
- La idoneidad del candidato fue evaluada por el comité.
- Se comprobó la idoneidad de los materiales.
- Debe acreditar su idoneidad para el puesto.
- right to receive, entitlement
- Facultad legal o moral de una persona para obtener o percibir algo que se le debe o le corresponde.
- Prerrogativa reconocida a alguien para ser beneficiario de un pago, bien, servicio o prestación.
Example:
- Los trabajadores tienen derecho a recibir un salario justo.
- El derecho a recibir atención médica está garantizado.
- Cada heredero conserva su derecho a recibir la herencia.
- admissibility, acceptability
- Cualidad de admisible.
- Condición de lo que puede ser aceptado o admitido, especialmente en un procedimiento jurídico.
Example:
- La admisibilidad de la prueba fue discutida.
- El tribunal examinó la admisibilidad del recurso.
- eligibility, capacity to apply
- Aptitud o facultad legal o personal de una persona para poder aspirar a un cargo, empleo, beneficio o derecho.
- Posibilidad reconocida de elegir entre varias alternativas o de presentarse como candidato a algo.
Example:
- La CAPACIDAD PARA OPTAR a un cargo público exige cumplir ciertos requisitos.
- Perdió la capacidad para optar a la beca por no presentar los documentos.
- La ley regula la capacidad para optar a la nacionalidad.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.