eludes in Spanish can be: elude (verb), eludir (verb), evade (verb), evadir (verb), esquiva (verb), esquivar (verb), evita (verb), evitar (verb), se escapa (verb) or escaparse (verb).
- he/she/it evades, he/she/it avoids, he/she/it dodges
- Tercera persona del singular del presente de indicativo de eludir: evitar una dificultad, obligación o peligro con astucia o habilidad
- Forma de imperativo (tú, afirmativo no; usted) de eludir: evita o esquiva
- Tercera persona del singular del presente de subjuntivo de eludir (usted/él/ella): evite o esquive
Example:
- Él elude sus responsabilidades.
- Ella siempre elude la pregunta.
- Elude el tema, por favor.
- to evade, to avoid
- Evitar con astucia o habilidad una dificultad, un peligro o una obligación.
- Rehuir el encuentro con alguien o algo.
Example:
- Intentó eludir su responsabilidad.
- Es imposible eludir el destino.
- Siempre elude las preguntas directas.
- evades, avoids, escapes
- Forma de 'evadir' (3.ª persona singular del presente de indicativo, o imperativo de 'tú'): eludir o evitar un peligro, una obligación o una responsabilidad
- Escapar o fugarse de un lugar, como una cárcel
- Sacar capitales de un país de forma ilegal o no pagar impuestos (evadir impuestos)
Example:
- Él evade sus responsabilidades.
- Ella evade los impuestos.
- El preso se evade de la cárcel.
- Evade ese tema, por favor.
- to evade, to avoid, to dodge
- Evitar o eludir una dificultad, un peligro o una obligación.
- Rehuir el enfrentamiento con alguien o algo.
- Escapar de una situación o lugar.
Example:
- Evadir impuestos es ilegal.
- Intentó evadir la pregunta.
- Logró evadir a sus perseguidores.
- dodge, evade
- Evitar una cosa o a una persona con habilidad o astucia.
- Rehuir una dificultad, un peligro o una obligación.
Example:
- El torero esquiva al toro con gracia.
- Ella siempre esquiva las preguntas incómodas.
- El boxeador esquiva el golpe de su oponente.
- to dodge, to avoid
- Evitar un golpe, un obstáculo o una persona moviéndose para no ser tocado o alcanzado.
- Rehuir o evitar una situación, compromiso o dificultad.
Example:
- Logró esquivar el golpe.
- Intentó esquivar la pregunta del periodista.
- Esquivar obstáculos en el camino.
- avoids, he avoids, she avoids, avoid
- Tercera persona del singular del presente de indicativo de evitar: procura que algo no ocurra o no suceda
- Aparta o esquiva algo o a alguien para no tener contacto o para no sufrir un daño
- Se abstiene de hacer algo o de usar algo
- Segunda persona del singular del imperativo afirmativo de evitar: ordena que se impida o se esquive algo
Example:
- Ella evita el tráfico.
- Evita los dulces.
- Él evita hablar del tema.
- ¡Evita ese error!
- avoid, prevent, avert
- Rehuir o eludir alguna cosa.
- Excusarse de hacer algo.
- Prevenir un peligro o daño.
Example:
- Evitar un accidente.
- Evitar responsabilidades.
- Evitar el contacto.
- escapes, gets away, slips away, leaks
- Logra salir o huir de un lugar donde estaba encerrado o retenido
- Se libra de un peligro, situación o compromiso
- Se sale o se pierde un gas, líquido o sonido por una abertura
- Pasa inadvertido o no es comprendido o recordado por alguien
Example:
- El perro se escapa del jardín.
- Se escapa el gas por la tubería.
- Se me escapa el significado.
- Siempre se escapa de las responsabilidades.
- to escape, to get away, to run away, to slip out, to leak
- Huir, evadirse, o salir de un encierro o peligro.
- Dicho de una cosa: Soltarse o desprenderse de donde estaba asida o sujeta.
- Dicho de una persona: Evitar un daño, un peligro o una situación comprometida.
- Dicho de una palabra o una expresión: Proferirse involuntariamente.
- Dicho de un líquido o un gas: Salir de un recipiente o conducto por una abertura o rotura.
Example:
- Se escapó de la cárcel anoche.
- El globo se escapó de la mano del niño.
- Por poco se escapa de tener un accidente.
- Se le escapó un "¡ay!" de sorpresa.
- El agua se escapa por una grieta en la tubería.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.