embed in Spanish can be: incrustar (verb), insertar (verb), incorporar (verb), empotrar (verb), integrar (verb) or embeber (verb).
- embed, inlay, set
- Introducir o fijar algo en el interior de otra cosa.
- Adornar una superficie con incrustaciones.
Example:
- Incrustar un diamante en un anillo.
- La suciedad se puede incrustar en la alfombra.
- Incrustar un código en una página web.
- to insert, to put in, to include
- Poner o introducir una cosa dentro de otra.
- Incluir un elemento en un conjunto o serie.
- Introducir un texto o imagen en un documento.
Example:
- Debes insertar la llave en la cerradura.
- Vamos a insertar un nuevo párrafo aquí.
- El cirujano logró insertar el implante.
- to incorporate, to include, to add, to join, to sit up
- Agregar o unir una cosa a otra para formar un todo
- Añadir un elemento o ingrediente a una mezcla
- Admitir o integrar a alguien en un grupo, empresa o institución
- Levantar la parte superior del cuerpo para quedar sentado o erguido (pronominal)
- Unirse a un grupo, puesto de trabajo o actividad (pronominal)
Example:
- Debes incorporar los huevos a la masa.
- La empresa quiere incorporar nuevos empleados.
- Me incorporo al trabajo el lunes.
- Se incorporó en la cama.
- to embed, to build in, to slam into
- Incrustar o fijar algo en una superficie, generalmente una pared o el suelo.
- En el ámbito militar, hacer que un proyectil o vehículo choque violentamente contra algo, quedando incrustado.
- En lenguaje coloquial, chocar un vehículo contra algo de forma violenta.
Example:
- Empotrar un armario en la pared.
- El misil se empotró en el búnker.
- El coche se empotró contra el árbol.
- integrate, include, incorporate, make up, comprise
- Unir partes para formar un todo
- Formar parte de un conjunto o grupo
- Incorporar a alguien o algo a un grupo o conjunto
- Componer o constituir un todo
- En matemáticas, calcular la integral de una función
Example:
- Ella integra el equipo de ventas.
- Quieren integrar a los nuevos alumnos.
- Cinco países integran el consejo.
- to soak up, to absorb, to soak, to soak in, to embed
- Absorber un líquido una sustancia sólida o porosa
- Empapar o impregnar algo en un líquido
- Incorporar o encajar una cosa dentro de otra
- Encoger o acortar una prenda al mojarse
- Absorber o asimilar ideas o conocimientos (pronominal)
Example:
- La esponja embebe el agua.
- Embebió el pan en leche.
- Se embebió en la lectura.
- La tela se embebió al lavarla.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.