embraced in Spanish can be: abrazó (verb), abrazar (verb), abrazado (verb), adoptó (verb), adoptar (verb), acogió (verb), acoger (verb), aceptó (verb), aceptar (verb) or abrazaron (verb).
- he/she hugged, he/she embraced, he/she adopted
- Tercera persona del singular del pretérito indefinido de abrazar: rodeó a alguien con los brazos en señal de afecto.
- Ciñó o rodeó algo o a alguien con los brazos.
- Adoptó o asumió una idea, doctrina o creencia.
Example:
- Ella abrazó a su madre al llegar.
- Juan abrazó la causa con entusiasmo.
- El niño abrazó su osito de peluche.
- embrace, hug
- Ceñir con los brazos a una persona o cosa en señal de cariño, afecto o aprecio.
- Rodear, ceñir o incluir algo.
- Adherirse a una idea, causa o partido.
Example:
- Ella suele abrazar a sus amigos.
- El árbol abrazaba la pared con sus ramas.
- Decidió abrazar una nueva filosofía de vida.
- hugged, embraced, held in one's arms
- Participio de abrazar: que ha rodeado con los brazos a alguien o algo en señal de afecto.
- Participio de abrazar: que ha sido rodeado con los brazos; unido o sujeto estrechamente.
- Participio de abrazar: que ha adoptado o aceptado una idea, creencia o causa.
Example:
- Había abrazado a su madre.
- Estaban abrazados bajo la lluvia.
- Ha abrazado la fe cristiana.
- adopted, took on, passed
- Tercera persona del singular del pretérito indefinido de adoptar: recibió legalmente como hijo a alguien.
- Tomó o hizo propio un criterio, una actitud, una medida o una costumbre.
- Aprobó o acordó una decisión, resolución o medida de manera formal.
Example:
- Ella adoptó a un niño.
- El gobierno adoptó nuevas medidas.
- Él adoptó una actitud firme.
- to adopt, to take on, to take, to acquire
- Tomar legalmente como hijo propio al que no lo es biológicamente.
- Acoger, tomar o recibir algo o a alguien.
- Adquirir o tomar una forma, cualidad o característica.
- Tomar una resolución o acuerdo.
Example:
- Decidieron adoptar un niño.
- La empresa va a adoptar nuevas políticas.
- El camaleón puede adoptar diferentes colores.
- El parlamento debe adoptar una decisión.
- welcomed, took in, received, sheltered
- Recibió a alguien en su casa o en su compañía, dándole refugio u hospitalidad.
- Aceptó o aprobó algo, como una propuesta, una idea o una petición.
- Admitió a alguien en un grupo, lugar o institución.
- Se amparó o se refugió en algo, como una ley o un derecho (forma reflexiva: se acogió).
Example:
- Ella acogió a los viajeros en su casa.
- El comité acogió la propuesta con entusiasmo.
- El país acogió a miles de refugiados.
- Se acogió a la ley de amnistía.
- to welcome, to receive, to accept, to host
- Recibir a alguien en casa o en un lugar, ofrecerle hospitalidad o refugio.
- Admitir o aceptar algo, como una idea, una propuesta o una sugerencia.
- Proteger o amparar a alguien o algo.
Example:
- Vamos a acoger a los refugiados.
- El comité decidió acoger la propuesta.
- La ley busca acoger a los más vulnerables.
- accepted, agreed to, admitted
- Recibió voluntariamente o consintió en lo que se le ofrecía.
- Admitió o dio por bueno algo, como una propuesta, una condición o una invitación.
- Asumió o aprobó una responsabilidad, un cargo o una situación.
Example:
- Ella aceptó la oferta de trabajo.
- Juan aceptó la invitación a la fiesta.
- El director aceptó su error.
- to accept, to agree to, to take on
- Recibir voluntariamente una cosa.
- Admitir, aprobar o dar por bueno algo.
- Asumir una responsabilidad o un cargo.
Example:
- Ella va a aceptar el regalo.
- Debemos aceptar las consecuencias.
- Él aceptó el desafío.
- they hugged, they embraced, they adopted, they encompassed
- Rodearon con los brazos a alguien en señal de afecto
- Rodearon o ciñeron algo con los brazos
- Adoptaron o aceptaron una idea, creencia o doctrina
- Incluyeron o abarcaron algo
Example:
- Los niños abrazaron a su abuela.
- Ellos abrazaron la causa con entusiasmo.
- Los amigos se abrazaron al verse.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.