emerge as in Spanish can be: surgir como (phrasal verb), emerger como (phrasal verb), convertirse en (phrasal verb), resultar ser (phrasal verb) or aparecer como (phrasal verb).
- to emerge as, to arise as
- Aparecer o manifestarse algo o alguien con determinado papel o carácter
- Emerger o presentarse como una opción, solución, líder o alternativa
Example:
- Surgió como líder del movimiento.
- El proyecto surgió como alternativa a la crisis.
- Surge como la mejor opción.
- to emerge as, to rise as
- Surgir o aparecer destacándose en un papel o posición determinada
- Darse a conocer o consolidarse como algo o alguien tras un proceso o situación
Example:
- Emergió como líder del partido.
- El país emerge como potencia económica.
- Ella emergió como la favorita.
- to become, to turn into, to transform into
- Llegar a ser algo distinto de lo que se era; transformarse en algo.
- Pasar a tener una nueva condición, profesión o estado.
- Cambiar de forma o naturaleza hasta ser otra cosa.
Example:
- La oruga se convierte en mariposa.
- Quiere convertirse en médico.
- El pueblo se convirtió en una gran ciudad.
- Esa idea se convirtió en realidad.
- to turn out to be, to prove to be
- Llegar a ser o revelarse finalmente como algo, normalmente de manera inesperada.
- Manifestarse o comprobarse que alguien o algo tiene una determinada cualidad o naturaleza.
Example:
- El plan resultó ser un error.
- Resulta ser mi vecino.
- Resultó ser falso.
- to appear as, to be listed as, to show up as
- Mostrarse o presentarse con una determinada identidad, función o condición.
- Figurar o ser registrado con un determinado nombre, cargo o categoría.
- Dar la impresión de ser algo; parecer.
Example:
- Su nombre aparece como autor del libro.
- Aparece como testigo en el expediente.
- El acusado aparecía como inocente ante el público.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.