emerged in Spanish can be: surgió (verb), surgir (verb), emergió (verb), emerger (verb), apareció (verb), aparecer (verb), salió (verb), salir (verb), brotó (verb), brotar (verb) or emergido (verb).
- arose, emerged, appeared
- Aparecer, manifestarse, brotar.
- Levantarse de dentro de la tierra o de otro lugar.
- Nacer, originarse, provenir.
Example:
- De la nada surgió una idea brillante.
- El problema surgió inesperadamente.
- Una nueva oportunidad surgió para él.
- arise, emerge, come up, appear, spring up
- Aparecer, manifestarse, brotar.
- Levantarse de debajo del agua u otra superficie.
- Originarse, nacer, provenir.
Example:
- De la nada, surgió una idea brillante.
- El problema surgió inesperadamente.
- Nuevas oportunidades pueden surgir de esta situación.
- emerged, surfaced, came out
- Salió a la superficie desde el interior de un líquido o de un lugar oculto.
- Apareció o surgió algo que estaba oculto o no existía antes.
- Se manifestó o se hizo evidente un problema, una idea o una situación.
Example:
- El submarino emergió del agua.
- Emergió una nueva tendencia.
- De la niebla emergió una figura.
- to emerge, to come out, to appear, to surface, to rise, to manifest
- Brotar o salir a la superficie del agua o de otro líquido.
- Manifestarse o dejarse ver algo que estaba oculto.
Example:
- El submarino comenzó a emerger.
- Nuevas ideas suelen emerger del caos.
- appeared, showed up, turned up, emerged
- Se mostró o se hizo visible de pronto
- Llegó o se presentó en un lugar
- Fue encontrado después de estar perdido
- Surgió o empezó a existir
Example:
- Ella apareció en la puerta.
- El gato apareció después de dos días.
- Apareció un problema inesperado.
- to appear, to show up, to turn up, to emerge, to arise, to come into existence
- Hacerse visible, mostrarse, manifestarse.
- Surgir, brotar, nacer.
- Presentarse en un lugar o evento.
Example:
- El sol suele aparecer por el este.
- De repente, apareció un conejo en el jardín.
- Ella apareció en la fiesta sin avisar.
- he left, it came out, he went out, it left, it appeared
- Pasó de dentro a fuera.
- Partió de un lugar a otro.
- Apareció o se hizo visible.
- Resultó de una manera específica.
Example:
- Él salió de casa.
- El sol salió temprano.
- El plan salió bien.
- to leave, to go out, to come out, to exit, to depart
- Moverse de dentro a fuera.
- Aparecer o manifestarse.
- Ir a algún lugar con un propósito social o de ocio.
- Resultar o terminar de cierta manera.
- Brotar o nacer (plantas, dientes, etc.).
Example:
- Voy a salir de casa.
- El sol va a salir pronto.
- ¿Quieres salir esta noche?
- Todo salió bien al final.
- Le están saliendo los dientes.
- sprouted, gushed, broke out, welled up
- Nacer o salir una planta, o parte de ella, de la tierra o de una rama.
- Manar o salir agua u otro líquido de un lugar.
- Aparecer o manifestarse algo de forma repentina, como una erupción en la piel.
- Surgir o originarse algo.
Example:
- La planta brotó en primavera.
- El agua brotó de la roca.
- Le brotó un sarpullido en el brazo.
- Las lágrimas brotaron de sus ojos.
- sprout, bud, emerge, burst forth, gush
- Dicho de una planta: Echar brotes o renuevos.
- Dicho de un líquido: Salir con fuerza de un sitio.
- Dicho de una cosa: Aparecer o manifestarse de repente.
- Dicho de una persona: Nacer o surgir de un lugar o situación.
Example:
- Las flores brotan en primavera.
- El agua brotó de la tierra.
- Una idea brotó en su mente.
- Nuevos talentos brotan en la ciudad.
- emerged, surfaced
- Participio de emerger: que ha salido a la superficie o ha aparecido desde dentro de un lugar o un líquido.
- Participio de emerger: que ha surgido, brotado o se ha manifestado.
Example:
- Ha emergido del agua.
- El problema había emergido hace años.
- Han emergido nuevas pruebas.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.