emergence in Spanish can be: el surgimiento (noun), la emergencia (noun), la aparición (noun), el aparecimiento (noun) or el afloramiento (noun).
- emergence, rise
- Acción y efecto de surgir; aparición de algo que antes no existía o no era visible.
- Origen o comienzo de un fenómeno, movimiento o institución.
Example:
- El surgimiento de nuevas tecnologías cambió la industria.
- Estudian el surgimiento del movimiento obrero.
- El surgimiento del sol iluminó el valle.
- emergency, ER, e mergency exit
- Situación de peligro o desastre que requiere una acción inmediata.
- Acontecimiento imprevisto que altera el desarrollo normal de algo.
- Salida o vía de escape en caso de peligro.
Example:
- Declararon el estado de emergencia.
- La sala de emergencia estaba llena.
- Usaron la salida de emergencia.
- appearance, apparition, ghost, debut
- Acción y efecto de aparecer o aparecerse.
- Cosa que aparece, especialmente si es de forma inesperada o sorprendente.
- Visión de un ser sobrenatural o de un espíritu.
- Primera manifestación pública de una persona o cosa.
Example:
- La aparición del sol fue hermosa.
- Tuvo una aparición fantasmal en la casa.
- Su primera aparición en televisión fue un éxito.
- La aparición de nuevas especies es fascinante.
- appearance, emergence
- Acción y efecto de aparecer o aparecerse.
- Manifestación o presencia repentina de algo o alguien que antes no se veía.
Example:
- El aparecimiento de la luz sorprendió a todos.
- Se habló del aparecimiento de un fantasma en la casa.
- outcrop, emergence, upwelling
- Acción y efecto de aflorar, de aparecer en la superficie algo que estaba oculto.
- Parte de una roca, mineral o capa geológica que sobresale en la superficie del terreno.
- Surgimiento de aguas profundas hacia la superficie del mar.
Example:
- El afloramiento de granito se ve desde la carretera.
- Hubo un afloramiento de agua en el valle.
- El afloramiento de aguas frías favorece la pesca.
- El afloramiento de emociones fue inevitable.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.