emeritus status in Spanish can be: condición de emérito (noun phrase), estatus de emérito (noun phrase), categoría de emérito (noun phrase) or título de emérito (noun phrase).
- emeritus status, emeritus title
- Estatus honorífico que se concede a una persona jubilada, especialmente a un profesor o cargo, que conserva el título y ciertos privilegios por sus méritos.
- Situación de quien ha dejado un cargo o función pero mantiene un título honorífico por servicios distinguidos.
Example:
- Obtuvo la condición de emérito al jubilarse.
- La universidad le concedió la condición de emérito.
- El rey mantiene la condición de emérito tras su abdicación.
- emeritus status, emeritus title
- Condición honorífica que se concede a un profesional, generalmente tras su jubilación, para que conserve el título y ciertos privilegios de su cargo.
- Distinción académica o eclesiástica que reconoce la trayectoria de una persona retirada, como un profesor o un papa.
Example:
- El profesor obtuvo el estatus de emérito al jubilarse.
- La universidad le concedió el estatus de emérito.
- Benedicto XVI mantuvo el estatus de emérito.
- emeritus status, emeritus rank
- Condición o título honorífico que se concede a un profesor, magistrado o profesional jubilado en reconocimiento a sus méritos y servicios.
- Estatus de quien, tras retirarse, conserva el título y los honores de su cargo.
Example:
- Le concedieron la categoría de emérito al jubilarse.
- La universidad otorgó la categoría de emérito al catedrático.
- Alcanzó la categoría de emérito tras cuarenta años de docencia.
- emeritus title, title of emeritus
- Distinción honorífica que una universidad u otra institución concede a un profesor o profesional jubilado en reconocimiento a sus méritos y servicios.
- Nombramiento que permite conservar el rango y ciertos privilegios académicos tras la jubilación.
Example:
- Le concedieron el título de emérito al jubilarse.
- La universidad otorgó el título de emérito a la catedrática.
- Recibió el título de emérito tras cuarenta años de docencia.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.