emphasize in Spanish can be: enfatizar (verb), subrayar (verb), resaltar (verb), destacar (verb), recalcar (verb), hacer hincapié en (verb) or hacer hincapié (verb).
- emphasize, stress, highlight
- Destacar o resaltar algo para que se le preste especial atención.
- Poner énfasis en una idea, argumento o aspecto.
Example:
- El orador quiso enfatizar la importancia de la educación.
- Es crucial enfatizar la seguridad en el trabajo.
- Siempre enfatiza sus puntos con gestos.
- to underline, to highlight, to emphasize, to stress
- Señalar por debajo con una raya alguna letra, palabra o frase.
- Resaltar o dar importancia a algo.
Example:
- Necesito subrayar las ideas principales del texto.
- El profesor nos pidió subrayar los verbos.
- Quiero subrayar la importancia de la lectura.
- highlight, stand out, emphasize, underline
- Destacar, hacer que algo sea más visible o notorio.
- Poner de relieve, enfatizar un aspecto o cualidad.
- Sobresalir, ser prominente.
Example:
- El color rojo suele resaltar en un fondo blanco.
- Quiero resaltar la importancia de la educación.
- Su talento para la música siempre resalta.
- to stand out, to highlight, to dispatch
- Sobresalir, ser más notable que el resto.
- Poner de relieve, hacer que algo o alguien sea más visible o importante.
- Enviar una parte de una fuerza militar a un lugar determinado para una misión.
Example:
- Su talento lo hace destacar entre sus compañeros.
- El profesor quiso destacar la importancia de la lectura.
- Se decidió destacar una patrulla a la zona fronteriza.
- to emphasize, to stress, to highlight
- Decir algo con lentitud y exagerada fuerza de voz para que no pueda pasar inadvertido.
- Hacer hincapié en algo, subrayar su importancia.
- Apretar mucho una cosa sobre otra.
Example:
- Es importante recalcar este punto.
- Recalcó sus palabras con firmeza.
- No dejó de recalcar la urgencia.
- to emphasize, to stress
- Destacar o subrayar algo, insistiendo en su importancia
- Poner especial énfasis en un tema o aspecto al hablar o actuar
Example:
- El profesor hizo hincapié en la puntualidad.
- Quiero hacer hincapié en este detalle.
- Hicieron hincapié en la seguridad.
- to emphasize, to stress
- Insistir en algo, destacándolo o subrayándolo con especial énfasis.
- Poner especial atención o énfasis en un asunto o idea.
Example:
- El profesor hizo hincapié en la puntualidad.
- Quiero hacer hincapié en este punto.
- Los médicos hacen hincapié en la prevención.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.