encountered in Spanish can be: encontró (verb), encontrar (verb), encontrado (verb), se topó con (verb), toparse (verb), se encontró con (verb), encontrarse (verb), enfrentó (verb), enfrentar (verb), experimentó (verb) or experimentar (verb).
- found, he found, she found
- Halló o dio con algo o alguien que buscaba o que no esperaba (pretérito indefinido, tercera persona del singular).
- Descubrió o llegó a tener una opinión o impresión sobre algo.
- Tropezó o se topó con alguien o algo por casualidad.
Example:
- Ella encontró las llaves.
- Juan encontró trabajo ayer.
- María encontró a su amigo en el parque.
- find, meet, encounter, locate, discover
- Dar con algo o alguien que se busca o se encuentra por casualidad.
- Hallar o descubrir algo.
- Estar en un lugar o situación determinada.
- Considerar o parecer algo de cierta manera.
Example:
- Necesito encontrar mis llaves.
- Se encontraron con un viejo amigo.
- El libro se encuentra en la mesa.
- Encuentro su actitud muy extraña.
- found, encountered, come across
- Participio del verbo encontrar: haber hallado algo o a alguien que se buscaba o de forma casual.
- Participio del verbo encontrar: haber descubierto o averiguado algo.
- Participio del verbo encontrar: haber topado con alguien o algo inesperadamente.
Example:
- He encontrado las llaves.
- Hemos encontrado una solución.
- ¿Has encontrado trabajo?
- Ella ha encontrado a su amigo.
- he/she ran into, he/she came across
- Encontró a alguien o algo de forma inesperada o casual
- Halló o tropezó con un obstáculo o dificultad
Example:
- Se topó con su antiguo profesor en la calle.
- Ayer se topó con un problema inesperado.
- to run into, to bump into, to come across
- Encontrarse casualmente con alguien o algo.
- Chocar una cosa con otra.
- Hallar un obstáculo o dificultad.
Example:
- Se topó con un viejo amigo.
- Cuidado con toparse con la mesa.
- Es común toparse con problemas así.
- he ran into, he met with, he came across, he encountered
- Coincidió con alguien o algo, generalmente de manera inesperada
- Halló o descubrió algo o a alguien en su camino
- Tuvo que enfrentarse a una situación o dificultad
- Se reunió con alguien, por lo general de forma acordada
Example:
- Se encontró con su amigo en la calle.
- Ayer se encontró con un problema inesperado.
- Se encontró con el director en la oficina.
- to be, to find oneself, to meet, to feel
- Estar en un lugar o situación determinada.
- Hallarse o sentirse de una manera específica.
- Coincidir dos o más personas en un lugar.
- Descubrirse o verse a sí mismo en un estado.
Example:
- Me encuentro en casa.
- Se encontraron en el parque.
- ¿Cómo te encuentras hoy?
- El libro se encuentra en la mesa.
- faced, confronted, dealt with
- Pretérito indefinido de enfrentar: hizo frente a un peligro, problema o adversario.
- Puso a una persona o cosa frente a otra, cara a cara.
- Afrontó con valentía una situación difícil.
Example:
- Ella enfrentó sus miedos.
- El equipo enfrentó al campeón.
- Enfrentó el problema con calma.
- to confront, to face, to deal with, to tackle, to compete against
- Poner frente a frente a dos personas o cosas.
- Hacer frente a un problema, dificultad o peligro.
- Competir o rivalizar con alguien en una contienda.
Example:
- Debemos enfrentar el problema.
- El equipo se enfrentará al campeón.
- Enfrentó sus miedos con valor.
- experienced, tried, underwent, suffered
- Pasado simple de experimentar
- Sentir o percibir algo a través de la experiencia
- Probar o ensayar algo
- Sufrir o pasar por una situación o evento
Example:
- Ella experimentó una gran alegría.
- El científico experimentó con nuevas sustancias.
- La empresa experimentó un crecimiento significativo.
- El paciente experimentó una mejoría notable.
- to experience, to perceive, to feel, to test, to experiment
- Percibir algo por propia experiencia.
- Realizar pruebas para comprobar un fenómeno.
- Sentir una sensación o emoción.
Example:
- Experimentar con nuevas recetas.
- Experimentar un cambio profundo.
- Experimentar en el laboratorio.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.