encroachment in Spanish can be: la invasión (noun), la intrusión (noun), la usurpación (noun), la intromisión (noun), la invasión gradual (noun) or el abuso (noun).
- invasion, infestation, encroachment
- Acción de entrar por la fuerza en un territorio, generalmente con un ejército, para ocuparlo.
- Ocupación masiva de un lugar por personas, animales o cosas que resultan molestas o dañinas.
- Intromisión en un ámbito ajeno, como los derechos o la privacidad de alguien.
Example:
- La invasión de Normandía comenzó en 1944.
- Hay una invasión de hormigas en la cocina.
- Esa medida es una invasión de la privacidad.
- intrusion, trespassing, encroachment, break-in
- Acción de introducirse sin derecho en un lugar, asunto o ámbito ajeno.
- Intromisión en las funciones o competencias de otra persona o entidad.
- Ejercicio ilegítimo de una profesión o actividad sin la titulación requerida.
- En geología, penetración de magma entre las rocas de la corteza terrestre.
Example:
- La intrusión en la propiedad fue denunciada.
- Sufrimos una intrusión informática.
- Detectaron una intrusión de magma en la roca.
- usurpation, encroachment
- Acción de apoderarse de una propiedad, un derecho o un cargo que pertenece a otro, generalmente con violencia o sin derecho.
- Delito consistente en ocupar un inmueble ajeno o ejercer funciones o atribuciones que no corresponden a quien las ejerce.
Example:
- La usurpación del trono provocó una guerra civil.
- Fue condenado por usurpación de funciones públicas.
- La usurpación de tierras es un problema grave.
- interference, intrusion
- Acción de entrometerse o inmiscuirse en asuntos ajenos.
- Intervención indebida en un ámbito que no le corresponde a alguien.
Example:
- Su intromisión en la discusión fue molesta.
- Denunciaron una intromisión en su vida privada.
- La intromisión del gobierno en la justicia es preocupante.
- gradual invasion, creeping encroachment
- Entrada progresiva y paulatina de personas, animales, plantas o elementos en un territorio o espacio, que lo ocupan poco a poco.
- Avance lento y continuo de un fenómeno o elemento sobre un área determinada.
Example:
- La invasión gradual de especies exóticas afectó al ecosistema.
- La invasión gradual del desierto redujo las tierras de cultivo.
- Se documentó la invasión gradual del territorio por colonos.
- abuse, misuse, maltreatment
- Acción y efecto de usar mal, excesiva o indebidamente de algo o alguien.
- Uso o trato excesivo o indebido de una persona o cosa, especialmente con daño o perjuicio.
- Acto de violencia o maltrato, especialmente sexual.
Example:
- El abuso de poder es inaceptable.
- Sufrió abuso infantil.
- Hay que prevenir el abuso de drogas.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.