endow in Spanish can be: dotar (verb), donar (verb), otorgar (verb), conferir (verb), investir (verb) or legar (verb).
- to endow, to provide, to equip
- Proveer o equipar a alguien o algo con bienes, cualidades o recursos.
- Asignar una dote a una mujer al casarse.
- Conceder fondos o capital a una institución o proyecto.
Example:
- Dotar a la escuela de nuevos ordenadores.
- Sus padres decidieron dotarla con una gran suma.
- La fundación busca dotar de recursos a la investigación.
- donate, give, contribute
- Dar algo, como dinero o bienes, a una causa o persona sin esperar nada a cambio.
- Ceder voluntariamente un órgano o tejido para un trasplante.
Example:
- Ella decide donar su tiempo como voluntaria.
- Es importante donar sangre regularmente.
- La empresa va a donar una parte de sus ganancias.
- to grant, to award, to give, to bestow, to confer, to formalize, to execute
- Conceder o dar algo, especialmente un derecho, un premio o un permiso.
- Formalizar un instrumento público, como una escritura o un testamento.
Example:
- El juez decidió otorgar la custodia a la madre.
- La universidad va a otorgar becas a los estudiantes destacados.
- Es necesario otorgar el poder notarial antes de viajar.
- Se le otorgó un reconocimiento por su labor humanitaria.
- to confer, to grant, to bestow, to check, to give
- Conceder o atribuir a alguien un honor, derecho, cargo o facultad.
- Dar o atribuir una cualidad o característica a algo.
- Comparar una cosa con otra para comprobar su exactitud o coincidencia.
- Comprobar o verificar un dato, documento o cuenta.
- Conversar o consultar un asunto con otra persona.
Example:
- El rector le confirió el título honorífico.
- Esa luz confiere calidez a la sala.
- Voy a conferir las cifras del informe.
- Los socios conferirán el asunto mañana.
- to invest, to confer
- Verbo de uso poco frecuente: en español la forma correcta es 'investir', que significa conferir una dignidad o cargo con solemnidad.
- Conferir a alguien una dignidad, cargo o autoridad mediante una ceremonia formal.
Example:
- El rey decidió investir al caballero.
- Lo invistieron como presidente.
- bequeath, hand down, entrust
- Dejar bienes o derechos a través de un testamento.
- Transmitir ideas, tradiciones o conocimientos a generaciones futuras.
- Encomendar o encargar algo a alguien.
Example:
- Decidió legar su fortuna a una organización benéfica.
- Los abuelos suelen legar sus historias a los nietos.
- El líder debe legar su visión a sus seguidores.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.