ensconced in Spanish can be: instalado (adjective), acomodado (adjective), arraigado (adjective), atrincherado (adjective), cobijado (adjective) or resguardado (adjective).
- installed, settled, set up
- Que ha sido colocado en un lugar para cumplir una función.
- Que se ha establecido o asentado en un lugar o situación.
- Dicho de un programa o sistema informático: listo para ser usado en un dispositivo.
Example:
- El equipo ya está instalado.
- Un software recién instalado.
- El joven está bien instalado en su nuevo piso.
- well-off, wealthy, affluent, well-to-do, comfortable, adapted, adjusted, suitable, appropriate, convenient
- Que tiene una buena posición económica.
- Que está adaptado o ajustado a una situación o lugar.
- Que es conveniente o apropiado.
Example:
- Una familia acomodada vive en esa casa.
- Se sentía acomodado en su nuevo puesto.
- Busca un horario acomodado a sus necesidades.
- deep-rooted, entrenched
- Que está firmemente establecido, fijado o consolidado, como una costumbre, una idea o un sentimiento.
- Que tiene raíces profundas en un lugar, grupo o comunidad, y está muy integrado en él.
Example:
- Es una tradición muy arraigada en el pueblo.
- Tiene ideas profundamente arraigadas.
- Un prejuicio arraigado.
- entrenched, dug in
- Que está protegido detrás de una trinchera
- Que se encuentra en una posición defensiva
Example:
- El soldado está atrincherado
- Se siente atrincherado en su opinión
- sheltered, protected, covered
- Que ha recibido cobijo, abrigo o protección.
- Que está resguardado o amparado de la intemperie o de un peligro.
- Que está cubierto o tapado con algo para abrigarse.
Example:
- Los niños cobijados bajo el techo esperaron a que pasara la lluvia.
- Se sintió cobijado por el cariño de su familia.
- Los viajeros, cobijados en la cueva, durmieron tranquilos.
- protected, sheltered, safeguarded
- Protegido o a salvo de un daño, peligro o inclemencia.
- Que está guardado o custodiado con cuidado.
- Que está a resguardo, al abrigo de algo.
Example:
- El barco quedó resguardado del viento.
- Se sentía resguardado en casa.
- Documentos resguardados en la caja fuerte.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.