entangle in Spanish can be: enredar (verb), enmarañar (verb), enmarañarse (verb), enredarse (verb), involucrar (verb) or implicar (verb).
- tangle, complicate, entangle, snarl
- Enmarañar o entrelazar hilos, cabellos u otras cosas de manera que sea difícil separarlas.
- Complicar o dificultar un asunto o situación.
- Engañar o embaucar a alguien.
- Enredarse en una relación o situación amorosa.
Example:
- No quiero enredar el hilo al coser.
- La burocracia puede enredar el proceso.
- Intentó enredar a su amigo con una historia falsa.
- Se enredó con su compañera de trabajo.
- to tangle, to complicate
- Enredar o enmarañar algo, especialmente el pelo o hilos.
- Complicar o confundir un asunto o situación.
Example:
- No quiero enmarañar más el asunto.
- El viento suele enmarañar mi cabello.
- Sus explicaciones solo sirvieron para enmarañar la situación.
- to get tangled, to become entangled, to get muddled
- Enredarse o embrollarse una cosa, como el pelo, un hilo o un asunto.
- Complicarse una situación o un asunto, volviéndose confuso.
- Cubrirse el cielo de nubes (en algunas regiones, como en Andalucía).
Example:
- Se me enmarañó el pelo con el viento.
- El asunto se enmarañó por falta de información.
- Los hilos se enmarañan si no los guardas bien.
- to get tangled, to get tangled up, to get confused, to get entangled, to get involved
- Quedar atrapado o enmarañado en algo, como hilos, cuerdas o redes
- Complicarse un asunto o situación, volviéndose confuso
- Confundirse o liarse al hablar o al explicar algo
- Verse envuelto en una situación problemática o en un asunto dudoso
- Tener una relación amorosa informal con alguien
Example:
- Se enredó en la cuerda.
- Me enredé al explicar el problema.
- El asunto se enredó mucho.
- Se enredó con un negocio turbio.
- Se enredaron los cables.
- involve, include, entail
- Hacer participar a alguien en un asunto.
- Complicar a alguien en un asunto, comprometerlo.
- Incluir o comprender algo.
Example:
- La investigación va a involucrar a muchas personas.
- No quiero involucrarme en sus problemas.
- El proyecto involucra varias etapas.
- to involve, to imply, to entail
- Conllevar, suponer o significar algo.
- Involucrar a alguien en un asunto, especialmente si es comprometido o problemático.
- Hacer partícipe a alguien en algo.
Example:
- Su decisión puede implicar grandes cambios.
- No quiero implicar a nadie en este problema.
- El éxito implica mucho esfuerzo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.