envy in Spanish can be: la envidia (noun), celos (noun), el celo (noun), envidiar (verb), tener envidia de (verb) or tener envidia (verb).
- envy, admiration
- Sentimiento de tristeza o enojo que experimenta la persona que no tiene o desearía tener para sí sola algo que otra posee.
- Deseo de emular o poseer algo que otro tiene, sin mala intención.
Example:
- Siento envidia de su éxito.
- Su talento despierta envidia sana.
- La envidia es un sentimiento destructivo.
- jealousy, envy, diligence
- Sentimiento de sospecha o inquietud ante la posibilidad de que la persona amada preste atención a otra.
- Envidia del bien ajeno.
- Cuidado o esmero en el cumplimiento de un deber.
Example:
- Siente celos de su hermano.
- Sus celos destruyeron la relación.
- Trabaja con gran celo.
- jealousy, zeal, heat, scotch tape
- Interés intenso y esmero en el cumplimiento de una obligación o en una causa
- Sentimiento de inseguridad ante la posibilidad de que la persona amada prefiera a otra (en plural, celos)
- Período de apetito sexual en los animales, en el que son receptivos al apareamiento
- Cinta adhesiva transparente (en algunos países, como México, 'celo')
Example:
- Trabaja con mucho celo.
- Los celos lo consumían.
- La perra está en celo.
- Pásame el celo para envolver el regalo.
- to envy, to begrudge
- Sentir envidia por el bien ajeno.
- Desear algo que otro posee.
Example:
- No debes envidiar su éxito.
- Muchos suelen envidiar su talento.
- to envy, to be jealous of
- Sentir envidia hacia alguien por algo que posee o ha logrado
- Desear lo que otra persona tiene o es, con malestar por no poseerlo
Example:
- Tengo envidia de tu éxito.
- Ella tiene envidia de su hermana.
- No tengas envidia de los demás.
- to be jealous, to be envious
- Sentir malestar o tristeza por el bien ajeno o desear lo que otra persona posee o ha logrado.
- Desear algo que tiene otra persona, sin necesariamente sentir mala voluntad.
Example:
- Tengo envidia de tu viaje.
- Ella tiene envidia de su hermana.
- No tengas envidia de los demás.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.