equality in Spanish can be: la igualdad (noun), la equidad (noun), la paridad (noun) or la equivalencia (noun).
- equality, sameness
- Condición de tener una misma naturaleza, cantidad, calidad, valor o forma que otra cosa o persona.
- Principio que reconoce a todos los ciudadanos los mismos derechos y oportunidades.
Example:
- La igualdad de género es fundamental.
- Buscamos la igualdad de oportunidades para todos.
- La ley promueve la igualdad ante la justicia.
- equity, fairness, impartiality
- Disposición del ánimo que impulsa a dar a cada uno lo que merece, con justicia e imparcialidad.
- Igualdad de trato y de oportunidades entre las personas, atendiendo a sus circunstancias.
- Moderación o justo equilibrio en el precio o en las condiciones de algo.
Example:
- La equidad de género es un objetivo social.
- El juez actuó con equidad.
- Exigimos equidad en el reparto de recursos.
- parity, equality, par, evenness
- Igualdad de las cosas entre sí o semejanza entre ellas.
- Cualidad de par, es decir, de un número divisible por dos.
- Equivalencia de valor entre la moneda de un país y otra moneda o patrón de referencia.
- Igualdad de representación entre hombres y mujeres en cargos o instituciones.
Example:
- La paridad entre hombres y mujeres en el Parlamento.
- Comprobó la paridad del número.
- La paridad del euro con el dólar.
- equivalence, equivalent, equivalency
- Igualdad en el valor, estimación, potencia o eficacia de dos o más cosas.
- Correspondencia entre dos elementos, términos o sistemas que tienen el mismo significado o valor.
- Reconocimiento oficial de que un título o estudio tiene el mismo valor que otro.
Example:
- La equivalencia entre euros y dólares cambia cada día.
- Solicitó la equivalencia de su título universitario.
- No hay equivalencia exacta de esta palabra en inglés.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.